dict.cc | Er sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun

Übersetzung für 'Er sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun' von Deutsch nach Italienisch

	loc. Non farebbe male ad una mosca. `[coll.]`	Er / sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun. `[ugs.]`
Teiltreffer
	fare del male a qn. `{verb}`	jdm. etwas zuleide tun
	Nessuno si è accorto di nulla.	Keiner hat etwas gemerkt.
	loc. lavare la testa all'asino `{verb}`	etwas Sinnloses tun
	L'hanno beccato a rubacchiare. `[coll.]`	Er wurde beim Klauen erwischt. `[ugs.]`
	È stato colpito con un ferro.	Er wurde mit einem Metallgegenstand geschlagen.
	Fu condannato alla ghigliottina.	Er wurde zum Tod durch die Guillotine verurteilt.
	amm.turismoVocVia. Ha qualcosa da dichiarare?	Haben Sie etwas zu verzollen?
	prof. È stata licenziata dal suo capo seduta stante.	Sie wurde auf der Stelle vom ihrem Chef gefeuert.
	ungeprüft è	er/sie ist
	dovrebbe	er / sie / es sollte
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Original.
	Ci manca molto.	Er / Sie fehlt uns sehr.
	È un personaggio.	Er / sie ist ein Unikum.
	Si mantiene giovane.	Er / sie hält sich jung.
	Ha ottenuto giustizia.	Er / sie hat Gerechtigkeit erfahren.
	Ha delle fattezze grossolane.	Er / sie hat grobe Gesichtszüge.
	Quanto pesa?	Wie viel wiegt er / sie?
	Parla senza ragionare.	Er / sie redet drauflos. `[ugs.]`
	Non disse una parola.	Er / sie sagte kein Wort.
	Ha le mascelle quadrate.	Er / sie hat eckige Kieferknochen.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Er sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun' von Deutsch nach Italienisch

Er / sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun. [ugs.]: Non farebbe male ad una mosca. [coll.]loc.
jdm. etwas zuleide tun: fare del male a qn. {verb}
Werbung
Keiner hat etwas gemerkt.: Nessuno si è accorto di nulla.
etwas Sinnloses tun: lavare la testa all'asino {verb}loc.
Er wurde beim Klauen erwischt. [ugs.]: L'hanno beccato a rubacchiare. [coll.]
Er wurde mit einem Metallgegenstand geschlagen.: È stato colpito con un ferro.
Er wurde zum Tod durch die Guillotine verurteilt.: Fu condannato alla ghigliottina.
Haben Sie etwas zu verzollen?: Ha qualcosa da dichiarare?amm.turismoVocVia.
Sie wurde auf der Stelle vom ihrem Chef gefeuert.: È stata licenziata dal suo capo seduta stante.prof.
er/sie ist: ungeprüft è
er / sie / es sollte: dovrebbe
Er / sie ist ein Original.: È un personaggio.
Er / Sie fehlt uns sehr.: Ci manca molto.
Er / sie ist ein Unikum.: È un personaggio.
Er / sie hält sich jung.: Si mantiene giovane.
Er / sie hat Gerechtigkeit erfahren.: Ha ottenuto giustizia.
Er / sie hat grobe Gesichtszüge.: Ha delle fattezze grossolane.
Wie viel wiegt er / sie?: Quanto pesa?
Er / sie redet drauflos. [ugs.]: Parla senza ragionare.
Er / sie sagte kein Wort.: Non disse una parola.
Er / sie hat eckige Kieferknochen.: Ha le mascelle quadrate.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Er sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun":

• Deutsch - Italienisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!