dict.cc | Es ist eine harte Nuss | Übersetzung Deutsch-Italienisch

Übersetzung für 'Es ist eine harte Nuss' von Deutsch nach Italienisch

	loc. È un osso duro.	Es ist eine harte Nuss.
Teiltreffer
	loc. avere una bella gatta da pelare `{verb}`	eine harte Nuss zu knacken haben
	loc. dare del filo da torcere a qn. `{verb}`	jdm. eine harte Nuss zu knacken geben
	È solo una questione di tempo.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
	È un pezzo che non ci vediamo.	Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
	Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.	In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine davon ist sehr modern.
	Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.	In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine von ihnen ist sehr modern.
	crescere a una dura scuola `{verb}` `[fig.]`	eine harte Schule durchmachen `[ugs.]` `[fig.]`
	crescere a una dura scuola `{verb}` `[fig.]`	durch / in eine harte Schule gehen `[fig.]`
	è	es ist
	È un peccato.	Es ist schade.
	Fa caldo.	Es ist heiß.
	Fa freddo.	Es ist kalt.
	Fa caldo.	Es ist warm.
	C'è il sole.	Es ist sonnig.
	C'è il vento.	Es ist windig.
	È mezzanotte.	Es ist Mitternacht.
	Basta!	Es ist genug!
	É buona norma ...	Es ist Sitte ...
	Eccolo!	Hier ist es!
	È peccato.	Es ist schade.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Es ist eine harte Nuss' von Deutsch nach Italienisch

Es ist eine harte Nuss.: È un osso duro.loc.
eine harte Nuss zu knacken haben: avere una bella gatta da pelare {verb}loc.
Werbung
jdm. eine harte Nuss zu knacken geben: dare del filo da torcere a qn. {verb}loc.
Es ist nur eine Frage der Zeit.: È solo una questione di tempo.
Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.: È un pezzo che non ci vediamo.
In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine davon ist sehr modern.: Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.
In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine von ihnen ist sehr modern.: Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.
eine harte Schule durchmachen [ugs.] [fig.]: crescere a una dura scuola {verb} [fig.]
durch / in eine harte Schule gehen [fig.]: crescere a una dura scuola {verb} [fig.]
es ist: è
Es ist schade.: È un peccato.

È peccato.
Es ist heiß.: Fa caldo.
Es ist kalt.: Fa freddo.
Es ist warm.: Fa caldo.
Es ist sonnig.: C'è il sole.
Es ist windig.: C'è il vento.
Es ist Mitternacht.: È mezzanotte.
Es ist genug!: Basta!
Es ist Sitte ...: É buona norma ...
Hier ist es!: Eccolo!

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Es ist eine harte Nuss":

• Deutsch - Italienisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!