dict.cc | Es ist immer dieselbe alte Leier | Übersetzung Deutsch-Italienisch

Übersetzung für 'Es ist immer dieselbe alte Leier' von Deutsch nach Italienisch

	È sempre la stessa solfa!	Es ist immer dieselbe alte Leier!
Teiltreffer
	È sempre la solita storia!	Es ist immer die alte Geschichte!
	È sempre la solita zuppa.	Es ist immer das alte Lied. `[Redewendung]`
	Se fosse per sempre!	Wenn es nur für immer wäre!
	vest. Va sempre vestita di bianco.	Sie ist immer weiß gekleidet.
	prov. Del senno di poi son piene le fosse.	Hinterher ist man immer klüger.
	prov. Del senno di poi ne sono piene le fosse.	Wenn man vom Rathaus kommt, ist man immer klüger.
	è	es ist
	È mezzanotte.	Es ist Mitternacht.
	Fa caldo.	Es ist warm.
	Fa caldo.	Es ist heiß.
	Fa freddo.	Es ist kalt.
	Eccolo!	Hier ist es!
	É buona norma ...	Es ist Sitte ...
	È peccato.	Es ist schade.
	È un peccato.	Es ist schade.
	Basta!	Es ist genug!
	C'è il sole.	Es ist sonnig.
	C'è il vento.	Es ist windig.
	Si è fatto tardi.	Es ist spät geworden.
	Non è bello.	Es ist nicht schön.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Es ist immer dieselbe alte Leier' von Deutsch nach Italienisch

Es ist immer dieselbe alte Leier!: È sempre la stessa solfa!
Es ist immer die alte Geschichte!: È sempre la solita storia!
Werbung
Es ist immer das alte Lied. [Redewendung]: È sempre la solita zuppa.
Wenn es nur für immer wäre!: Se fosse per sempre!
Sie ist immer weiß gekleidet.: Va sempre vestita di bianco.vest.
Hinterher ist man immer klüger.: Del senno di poi son piene le fosse.prov.
Wenn man vom Rathaus kommt, ist man immer klüger.: Del senno di poi ne sono piene le fosse.prov.
es ist: è
Es ist Mitternacht.: È mezzanotte.
Es ist warm.: Fa caldo.
Es ist heiß.: Fa caldo.
Es ist kalt.: Fa freddo.
Hier ist es!: Eccolo!
Es ist Sitte ...: É buona norma ...
Es ist schade.: È peccato.

È un peccato.
Es ist genug!: Basta!
Es ist sonnig.: C'è il sole.
Es ist windig.: C'è il vento.
Es ist spät geworden.: Si è fatto tardi.
Es ist nicht schön.: Non è bello.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Es ist immer dieselbe alte Leier":

• Deutsch - Italienisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!