Übersetzung für 'Flickschuster' von Deutsch nach Italienisch

Flickschuster {m}

ciabattino {m}prof.

• Der Platz zwischen der Franziskanerkirche und dem Nordwesten des Heilsbronner Hofes war der Markt der Hafner und Altreußen (Flickschuster).
• Er wurde bereits 1946 aus amerikanischer Kriegsgefangenschaft entlassen und arbeitete dann als Flickschuster in Bayern.
• Bekannt sind der Flickschneider, der Flickschuster und der Kesselflicker.
• Fast alle Handwerksbetriebe im Blomberger Becken konzentrierten sich in der Stadt, lediglich Müller, Schmiede, Radmacher, Flickschuster und Flickenschneider konnten sich auch auf dem Land niederlassen.
• Unter anderem war er als Weber, Bäcker und zuletzt als Flickschuster tätig.

• Neben einer informellen Ausbildung durch seinen Vater habe der junge Domenico musikalische Grundlagenkenntnisse bei einem Flickschuster namens Schiamadori erworben, bevor er schließlich Unterricht bei Michele Berini erhalten habe, der zu dieser Zeit als Kontrabassist in der Kapelle von San Marco und an den Theatern der Stadt tätig war.
• Während der verarmte Flickschuster Crispino vor seinem Haus arbeitet, liest der Contino del Fiore im Café in einer Zeitung.
• Bauhof, "Altböterstraße" seit um 1470 nach der Zunft der Flickschuster, "Diebstraße" früher auch "Devestrate", "Hinter dem Rathaus" nach der Lage und "Am Markt".
• Kolins Flickschuster Ali „der in den Besitz einer Wunderpfeife gelangt und dadurch für einen Prinzen gehalten wird, war zugleich eine seiner schönsten Aufgaben“.
• Die Gilde der Schuhmacher und Flickschuster ("calegheri e zavatteri") erwarb das Gebäude im Jahr 1446 und restaurierte es laut Inschrift im Jahr 1478.