Werbung
 Übersetzung für 'Frei' von Deutsch nach Italienisch
ADJ   frei | freier | am freiesten / freisten
freier | freie | freies
freiester / freister | freieste / freiste | freiestes / freistes
SYNO bar | blank | bloß | ...
libero {adj}frei
332
vuoto {adj} [fig.] [libero]frei
12
liberamente {adv}frei
9
esente {adj}frei
7
sfitto {adj}frei [unvermietet]
2
franco {adj} [esente da imposte, spese ecc.]frei [frei von Gebühren, Kosten usw.]
free-lance {adj} [inv.]frei [Übersetzer, Freiberufler usw.]
vacante {adj} [disponibile] [p. es. cattedra, posto]frei [z. B. Lehrstuhl, Posten]
franco {adj} [esente da imposte, spese ecc.]Frei- [frei von Gebühren, Kosten usw.]
di favore {adj} [inv.] [loc. agg.] [biglietto ecc.]Frei- [Karte usw.]
2 Wörter
francamente {adv}frei heraus
ruspante {adj} [pollo]frei laufend
privo di {prep}frei von
spoglio di qc. {adj} [fig.]frei von etw.Dat.
econ.
franco fabbrica
frei Werk
ling.retor.
parafrasare qc. {verb}
etw.Akk. frei wiedergeben
essere disponibile {verb} [non occupato] [libero]frei sein [unbesetzt] [nicht gebunden]
3 Wörter
assolvesti [pass. rem. 2. pers. sing. - assolvere]du sprachst frei
francamente {adv}frank und frei
assolsi [pass. rem. 1. pers. sing. - assolvere]ich sprach frei
assolvetti [pass. rem. 1. pers. sing. - assolvere]ich sprach frei
essere inventato di sana pianta {verb} [coll.]frei erfunden sein
spogliarsi {verb} [svestirsi dal medico]sichAkk. frei machen [beim Arzt entkleiden]
4 Wörter
libero da ogni condizionamento {adj}frei von jeglichem Einfluss
libero da ogni condizionamento {adj}frei von jeglicher Einflussnahme
che non contiene sostanze inquinantifrei von schädlichen Substanzen
prendersi un giorno di ferie {verb}einen Tag frei machen
5+ Wörter
È libero questo tavolo?Ist dieser Tisch noch frei?
prendersi un giorno libero {verb}(sichDat.) einen Tag frei nehmen
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Frei' von Deutsch nach Italienisch

frei
libero {adj}

vuoto {adj} [fig.] [libero]

liberamente {adv}

esente {adj}
Werbung
frei [unvermietet]
sfitto {adj}
frei [frei von Gebühren, Kosten usw.]
franco {adj} [esente da imposte, spese ecc.]
frei [Übersetzer, Freiberufler usw.]
free-lance {adj} [inv.]
frei [z. B. Lehrstuhl, Posten]
vacante {adj} [disponibile] [p. es. cattedra, posto]
Frei- [frei von Gebühren, Kosten usw.]
franco {adj} [esente da imposte, spese ecc.]
Frei- [Karte usw.]
di favore {adj} [inv.] [loc. agg.] [biglietto ecc.]

frei heraus
francamente {adv}
frei laufend
ruspante {adj} [pollo]
frei von
privo di {prep}
frei von etw.Dat.
spoglio di qc. {adj} [fig.]
frei Werk
franco fabbricaecon.

etw.Akk. frei wiedergeben
parafrasare qc. {verb}ling.retor.
frei sein [unbesetzt] [nicht gebunden]
essere disponibile {verb} [non occupato] [libero]

du sprachst frei
assolvesti [pass. rem. 2. pers. sing. - assolvere]
frank und frei
francamente {adv}
ich sprach frei
assolsi [pass. rem. 1. pers. sing. - assolvere]

assolvetti [pass. rem. 1. pers. sing. - assolvere]

frei erfunden sein
essere inventato di sana pianta {verb} [coll.]
sichAkk. frei machen [beim Arzt entkleiden]
spogliarsi {verb} [svestirsi dal medico]

frei von jeglichem Einfluss
libero da ogni condizionamento {adj}
frei von jeglicher Einflussnahme
libero da ogni condizionamento {adj}
frei von schädlichen Substanzen
che non contiene sostanze inquinanti

einen Tag frei machen
prendersi un giorno di ferie {verb}

Ist dieser Tisch noch frei?
È libero questo tavolo?

(sichDat.) einen Tag frei nehmen
prendersi un giorno libero {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Feuer frei!" erschien auch auf dem Soundtrack des 2002 veröffentlichten Actionfilms "xXx – Triple X" von Rob Cohen, in dem Rammstein einen Gastauftritt haben, wobei sie "Feuer frei!
  • Der Begriff Diplomlehrgang ist nicht geschützt und frei verwendbar, jedem Lehrgangsleiter steht es frei, seinen Lehrgang als Diplomlehrgang zu definieren.
  • Der Platz im Ranking eines Landes wird aus den summierten Werten in diesen drei Kategorien gebildet: mit einem Wert von 0 bis 30 gilt ein Land als frei, von 31 bis 60 als teilweise frei und von 61 bis 100 als nicht frei.
  • Wahlen sind dann "frei", wenn weder in die Aufstellung der Wahlvorschläge, in die Wahlwerbung oder in die Ausübung des aktiven oder passiven Wahlrechts von dritter Seite eingegriffen wird.
  • Im Allgemeinen korrelieren die Werte des beschriebenen Demokratieindex gut mit den ungenaueren Werten "frei", "teilweise frei" und "nicht frei" des Demokratieindex von Freedom House.

  • Alle SIGG-Flaschen, die nach 2008 hergestellt wurden, haben den «EcoCare» Liner, der laut SIGG bisphenol-A-frei und phthalat-frei ist.
  • Der größte Abnehmer war Großbritannien mit Kanada, die mehrere Tausend M5 und M9 erhielten und aus diesen Beständen auch die frei-polnischen und frei-tschechoslowakischen Truppen ausrüsteten, während die Frei-Franzosen direkt von den USA beliefert wurden.
  • Steht im Eisenbahnfrachtbrief „frei Station“, ist das Rollgeld vom Empfänger zu bezahlen.
  • Der Welthandel sei frei von Behinderungen wie Zölle und Austauschkontrollen, sowie frei von Transportkosten.
  • Kragengeißeltierchen kommen entweder als stationäre oder als frei schwebende Individuen bzw.

  • Während Ecuador und Peru von „partiell frei“ zu „frei“ geändert wurden, wurde Tunesien auf „partiell frei“ zurückgestuft.
  • Die Spezifikationen können auf der Webseite der 3GPP frei aus dem FTP-Bereich frei heruntergeladen werden (s. u.).
  • „Heute ist Bangladeschs Befreiungstag / Der Mullah hat Freiheit, Extremisten haben Freiheit, / Muslime haben Freiheit, die Korrupten haben Freiheit, / [...] / Nicht frei: die Bauern und Arbeiter / Nicht frei: Eingeborene und Minderheiten / Nicht frei: Freidenker / Nicht frei: All jene, die nur Menschen sein wollen …“.
  • In einer frei abelschen Gruppe [...] ist jede Untergruppe [...] frei abelsch.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!