Übersetzung für 'Gefrierschrank' von Deutsch nach Italienisch

Gefrierschrank {m}

congelatore {m}

• So wird die Haltbarkeit des Lebensmittels erhöht, und Vakuumierte Lebensmittel werden im Kühlschrank oder Gefrierschrank vor Geruchsüberlagerungen und Gefrierbrand geschützt.
• Die Temperatur in der "Merslotnik" (etwa „Gefrierschrank“) genannten, eine Fläche von etwa einem Hektar einnehmenden Einrichtung beträgt ganzjährig −12 bis −17 °C.
• Außerdem lagen bei allen Opfern Indizien dafür vor, dass die abgelegten Körperteile zuvor in einem Kühlschrank oder Gefrierschrank aufbewahrt worden waren.
• Er entdeckte das Phänomen 1963 im Naturwissenschafts-Unterricht, als er bei der Zubereitung von Speiseeis aus Zeitmangel die Phase des Abkühlens an der Luft übersprang und so seine Milchmischung im Gefrierschrank unerwartet schneller gefror als die seiner Mitschüler.
• Das traditionelle Tartufo-Eis wird aus Nuss- sowie Schokoladeneis hergestellt, das mit einer Schokoladensoße gefüllt, eingewickelt in den Gefrierschrank gelegt und vor dem Servieren in einer Mischung aus Kakaopulver und Zucker gewälzt wird.

• Manche Verbraucher haben die Möglichkeit, etwa einen Gefrierschrank oder eine Gefriertruhe in Garagen oder anderen Räumen aufzustellen, wo im Winter die Temperatur deutlich darunter liegt.
• Das Einfrieren von Erdbeeren im Gefrierschrank verdeutlicht die Zellschädigungen beim Einfrieren anschaulich: Nach dem Auftauen wirken die Erdbeeren matschig – sie haben Wasser verloren, das aus den beschädigten Zellen ausgetreten ist.
• Im Gefrierschrank ist es einige Zeit haltbar.
• Diese Kinderleiche wurde im Krankenhaus San Ramón in Madrid als „Beweisstück“ in einem Gefrierschrank aufbewahrt und immer wieder aufgetaut.
• Also bauen sie einen Gefrierschrank und frieren Tsukasa ein.

• ... = der Froster, der Gefrierschrank"; offizielle Abkürzung: "HHF") waren eine deutsche Eishockeymannschaft aus Hamburg, die von 2002 bis 2016 in der Deutschen Eishockey Liga spielte.
• Beispiel für Wortanleihen aus dem Schwedischen sind: "fryysi" ([...] "frys" – Gefrierschrank), "biili" ("bil" – Auto), "räkinki" ("räkning" – Rechnung).
• Moderne Eismaschinen für den Privathaushalt gibt es auch in einer Variante, bei der dem Eisgemisch die Wärme durch einen Kühlakku entzogen wird, der zuvor im Eisfach eines Kühl- oder Gefrierschranks vorgekühlt wurde.
• Durch ihre Form (kalte Luft sinkt nach unten, daher entweicht beim Öffnen des Deckels weniger davon als beim Öffnen der Tür eines Gefrierschranks) ist ihr Energieverbrauch geringer; vor allem dort, wo der Deckel häufig geöffnet wird, etwa in Supermärkten, macht sich dies positiv bemerkbar.