Werbung
 Übersetzung für 'Hier bei uns ist es neblig' von Deutsch nach Italienisch
Qua da noi c'è la nebbia.Hier bei uns ist es neblig.
Teiltreffer
Eccolo!Hier ist es!
Qui c'è troppa corrente.Hier ist es zu zugig.
È un pezzo che non ci vediamo. Es ist eine Weile her, dass wir uns nicht gesehen haben.
nel mio / nostro paese {adv}bei uns im Ort
Prestatecelo!Leiht es uns!
eccohier ist
Le piace qui?Gefällt es Ihnen hier?
Eccolo!Hier ist er!
Qui non si fanno favoritismi.Hier gibt es keine Begünstigungen.
Ecco il mio passaporto.Hier ist mein Pass.
Ditecelo non appena lo saprete!Sagt es uns, sobald ihr Bescheid wisst!
Non ce l'ha mostrato.Er / sie hat es uns nicht gezeigt.
loc.
Qui si usa così.
Das ist hier so Manier.
Il taxi è già qui.Das Taxi ist schon hier.
È l'uso del luogo.Das ist hier so Manier.
Ce l'ha comunicato ieri sera.Er / sie hat es uns gestern Abend mitgeteilt.
Resta convenuto che ci vediamo domani.Es bleibt dabei, dass wir uns morgen sehen.
C'è un odore tremendo qui dentro!Hier riecht es wie im Pumakäfig! [ugs.]
Il fattaccio è avvenuto qui.Die üble Geschichte ist hier passiert.
VocVia.
Quanti chilometri ci sono da qui?
Wie viele Kilometer sind es von hier aus?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!