Werbung
 Übersetzung für 'Ich habe nicht mehr weitergewusst' von Deutsch nach Italienisch
loc.
Sono andato in tilt. [coll.] [dall'inglese]
Ich habe nicht mehr weitergewusst.
Teiltreffer
ungeprüft Ho sfacchinato tutto il giorno, non ne posso più. Ich habe den ganzen Tag geschuftet, ich kann nicht mehr.
Mi son detta di non andarci più. [detto da una persona femminile] Ich habe mir gesagt, dass ich da nicht mehr hingehe. [von einer weiblichen Person geäußert]
Hai ancora del pane? – No, non ne ho più.Hast du noch Brot? – Nein, ich habe keines mehr.
Non ce la faccio più.Ich kann nicht mehr.
Non ti voglio più!Ich mag dich nicht mehr!
VocVia.
Mi dispiace, non ho capito.
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Con tutta questa confusione non mi ci raccapezzo più. Aus all diesem Durcheinander werde ich nicht mehr schlau. [ugs.]
Poiché non ho la macchina non posso venire.Da ich kein Auto habe, kann ich nicht kommen.
Laura, come stai? Sono mesi che non ti ho visto! Laura, wie geht's dir? Seit Monaten habe ich dich nicht gesehen.
Non è venuto, perciò non ho potuto parlargli. Er ist nicht gekommen, deshalb habe ich nicht mit ihm reden können.
non ... più {adv}nicht mehr ...
in disuso {adj}nicht mehr genutzt
perdere le gambe {verb} [fig.] [non avere più l'uso degli arti inferiori]nicht mehr gehen können
hoich habe
Ho problemi alla schiena.Ich habe Rückenprobleme.
Mi fa male la testa.Ich habe Kopfschmerzen.
Ho fame.Ich habe Hunger.
Ho sete.Ich habe Durst.
io ho datoich habe gegeben
Io ho voluto.Ich habe gewollt.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Ich habe nicht mehr weitergewusst' von Deutsch nach Italienisch

Ich habe nicht mehr weitergewusst.
Sono andato in tilt. [coll.] [dall'inglese]loc.

Ich habe den ganzen Tag geschuftet, ich kann nicht mehr.
ungeprüft Ho sfacchinato tutto il giorno, non ne posso più.
Werbung
Ich habe mir gesagt, dass ich da nicht mehr hingehe. [von einer weiblichen Person geäußert]
Mi son detta di non andarci più. [detto da una persona femminile]
Hast du noch Brot? – Nein, ich habe keines mehr.
Hai ancora del pane? – No, non ne ho più.
Ich kann nicht mehr.
Non ce la faccio più.
Ich mag dich nicht mehr!
Non ti voglio più!
Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Mi dispiace, non ho capito.VocVia.
Aus all diesem Durcheinander werde ich nicht mehr schlau. [ugs.]
Con tutta questa confusione non mi ci raccapezzo più.
Da ich kein Auto habe, kann ich nicht kommen.
Poiché non ho la macchina non posso venire.
Laura, wie geht's dir? Seit Monaten habe ich dich nicht gesehen.
Laura, come stai? Sono mesi che non ti ho visto!
Er ist nicht gekommen, deshalb habe ich nicht mit ihm reden können.
Non è venuto, perciò non ho potuto parlargli.
nicht mehr ...
non ... più {adv}
nicht mehr genutzt
in disuso {adj}
nicht mehr gehen können
perdere le gambe {verb} [fig.] [non avere più l'uso degli arti inferiori]
ich habe
ho
Ich habe Rückenprobleme.
Ho problemi alla schiena.
Ich habe Kopfschmerzen.
Mi fa male la testa.
Ich habe Hunger.
Ho fame.
Ich habe Durst.
Ho sete.
ich habe gegeben
io ho dato
Ich habe gewollt.
Io ho voluto.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!