dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Ich | die Ichs / Ich | |
| SYNO | Ich | meine Wenigkeit | Selbst |
Übersetzung für 'Ich' von Deutsch nach Italienisch
- ich
- io {pron}
- Ich {n}
- io {m}filos.psic.
- Werbung
- auch ich
- anch'io
- Darf ich ... ?
- Posso ...?
- Darf ich?
- Permesso?
- Ich Ärmster!
- Povero me!loc.
- ich bewegte
- mossi [pass. rem. 1. pers. sing. - muovere]
- ich bin
- io sono
- ich bin's
- sono io
- ich blieb
- rimasi [pass. rem. 1. pers. sing. - rimanere]
- ich darf
- posso
- ich diskutierte
- discussi [pass. rem. 1. pers. sing. - discutere]
- ich entschied
- decisi [pass. rem. 1. pers. sing. - decidere]
- ich fiel
- caddi [pass. rem. 1. pers. sing. - cadere]
- ich forderte
- esigei [pass. rem. 1. pers. sing. - esigere]
esigetti [pass. rem. 1. pers. sing. - esigere] - ich fragte
- chiesi [pass. rem. 1. pers. sing. - chiedere]
- ich fürchtete
- temei [pass. rem. 1. pers. sing. - temere]
temetti [pass. rem. 1. pers. sing. - temere] - ich gab
- diedi [pass. rem. 1. pers. sing. - dare]
detti [pass. rem. 1. pers. sing. - dare] - ich galt
- valsi [pass. rem. 1. pers. sing. - valere]
- ich gefiel
- piacqui [pass. rem. 1. pers. sing. - piacere]
- ich gehe
- io vado
- ich ging
- andai [pass. rem. 1. pers. sing. - andare]
- ich glaube
- mi sa [io credo]
mi pare {verb} [penso] - ich habe
- ho
- ich hatte
- ebbi [pass. rem. 1. pers. sing. - avere]
- Ich heiße ...
- Mi chiamo ...
- ich hielt
- tenni [pass. rem. 1. pers. sing. - tenere]
- ich kannte
- conobbi [pass. rem. 1. pers. sing. - conoscere]
- ich kochte
- cossi [pass. rem. 1. pers. sing. - cuocere]
- ich konnte
- potei [pass. rem. 1. pers. sing. - potere]
- ich las
- lessi [pass. rem. 1. pers. sing. - leggere]
- ich leitete
- diressi [pass. rem. 1. pers. sing. - dirigere]
- ich lief
- corsi [pass. rem. 1. pers. sing. - correre]
- ich mache
- faccio
- ich musste
- dovei [pass. rem. 1. pers. sing. - dovere]
dovetti [pass. rem. 1. pers. sing. - dovere] - ich nahm
- presi [pass. rem. 1. pers. sing. - prendere]
- ich sagte
- dissi [pass. rem. 1. pers. sing. - dire]
- ich sah
- vidi [pass. rem. 1. pers. sing. - vedere]
- ich saß
- sedei [pass. rem. 1. pers. sing. - sedere]
- ich schadete
- nocqui [pass. rem. 1. pers. sing. - nuocere]
- ich schien
- parvi [pass. rem. 1. pers. sing. - parere]
- ich schloss
- chiusi [pass. rem. 1. pers. sing. - chiudere]
- ich schmerzte
- dolsi [pass. rem. 1. pers. sing. - dolere]
- ich schmolz
- fusi [pass. rem. 1. pers. sing. - fondere]
- ich setzte
- posi [pass. rem. 1. pers. sing. - porre]
- ich soll
- io devo
- ich stand
- stetti [pass. rem. 1. pers. sing. - stare]
- ich stellte
- misi [pass. rem. 1. pers. sing. - mettere]
- ich tat
- feci [pass. rem. 1. pers. sing. - fare]
- ich trank
- bevvi [pass. rem. 1. pers. sing. - bere]
bevetti [pass. rem. 1. pers. sing. - bere] - ich übernahm
- assunsi [pass. rem. 1. pers. sing. - assumere]
- ich überzeugte
- persuasi [pass. rem. 1. pers. sing. - persuadere]
- ich verband
- connessi [pass. rem. 1. pers. sing. - connettere]
connettei [pass. rem. 1. pers. sing. - connettere] - ich verkaufte
- vendei [pass. rem. 1. pers. sing. - vendere]
vendetti [pass. rem. 1. pers. sing. - vendere] - ich versteckte
- nascosi [pass. rem. 1. pers. sing. - nascondere]
- ich war
- fui [pass. rem. 1. pers. sing. - essere]
- ich will
- voglio
- ich wollte
- volli [pass. rem. 1. pers. sing. - volere]
- ich wusste
- seppi [pass. rem. 1. pers. sing. - sapere]
- ich meine
- mi pare {verb} [penso]
- Über-Ich {n}
- super-ego {m} [inv.]psic.
- zweites Ich {n}
- alter ego {m} [inv.] [lat.]
- damit ich weiss,
- ungeprüft affinché sappia,
- Darf ich vorstellen, ...
- Posso presentarle ...
Posso presentarti ... - Entschuldigung! (Darf ich?)
- Permesso?
- Hier bin ich!
- Eccomi qua!
- Ich auch nicht!
- Neanch'io!
Nemmeno io! - ich billigte zu
- concessi [pass. rem. 1. pers. sing. - concedere]
concedetti [pass. rem. 1. pers. sing. - concedere] - Ich bin dran. [ugs.]
- Tocca a me.
- Ich bin einverstanden.
- Sono d'accordo.
- Ich bin hier.
- Sono qui.
- Ich bin Schütze.
- Sono del Sagittario.esot.
- Ich bin selbstsicher. [weiblich]
- Sono sicura di me (stessa).
- Ich bitte dich!
- Capirai!
Ti prego! - Ich bitte Sie!
- La prego!
- Ich danke euch.
- Vi ringrazio.
- Ich danke Ihnen.
- La ringrazio.
- ich drückte nieder
- depressi [pass. rem. 1. pers. sing. - deprimere]
- ich führte an [als Argument, Erklärung]
- addussi [pass. rem. 1. pers. sing. - addurre]
- ich gab vor
- finsi [pass. rem. 1. pers. sing. - fingere]
- Ich glaube ja.
- Ritengo di sì.
- Ich glaube nicht.
- Penso di no.
Credo di no. - Ich glaube schon.
- Ritengo di sì.
- Ich grüße Sie!
- La saluto!
- Ich habe Durst.
- Ho sete.
- ich habe gegeben
- io ho dato
- Ich habe gekauft.
- Io ho comprato.
Suche in Kommentaren (19)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Auf den Bändern steht (in Latein): "Ich herrsche (oben), ich habe geherrscht" (rechts), "ich habe kein Reich" (unten), "ich werde herrschen" (links).
- Umarme mich ist ein Lied des deutschen Pop-Duos Ich + Ich. Das Stück ist die vierte Singleauskopplung aus ihrem Debütalbum "Ich + Ich".
- Für Tawil – zu diesem Zeitpunkt Sänger des deutschen Pop-Duos Ich + Ich – ist dies nach "Niemand hat gesagt" die zweite Solo-Veröffentlichung abseits seiner Projekte wie The Boyz oder Ich + Ich.
- Kurt Obitz schrieb über sich selbst: „Sowohl amtlich als auch privat werde ich oft gefragt wessen letztendlich bin ich: »deutsch« oder »polnisch« ?
- Samuzewitsch zeigte sich nach der Freilassung dennoch solidarisch: „Obwohl ich absolut solidarisch mit meinen Band-Kolleginnen bin, denke ich, dass ich nur für Taten zur Verantwortung gezogen werden kann, die ich tatsächlich begangen habe“.
- Nur für heute werde ich etwas tun, wozu ich keine Lust habe. Sollte ich mich in meinen Gedanken beleidigt fühlen, werde ich dafür sorgen, dass niemand es merkt.
- („Alexander heiße ich, die Lebendigen ruf ich, die Toten beweine ich, Wind und Donner trotze ich, Johan Ahues hat mich gegossen im Jahre des Herrn 1547. Des Herren Wort bleibt in Ewigkeit“).
- FC Nürnberg: "„Ich hoffe, dass ich 90 Jahre alt werde.
- „Ich war nicht überrascht von seiner Eröffnung, ich habe meine Lektionen gelernt.
- Ich + Ich (gesprochen "ich und ich") ist ein deutsches Popmusikprojekt, das aus den Musikern Annette Humpe und Adel Tawil besteht.
- Im Rahmen der Kultursemiotik konzipiert Lotman neben dem Sender-Empfänger-Modell der Kommunikation („Ich-Er-Kanal“) als zweites den „Ich-Ich-Kanal“, in dem Sender und Empfänger dieselbe Person sind (Autokommunikation).
- Diese Vermittlung ist nach Fichte deshalb erforderlich, weil auch der Satz der Entgegensetzung durch das Ich gesetzt ist, so dass Ich und Nicht-Ich gleichermaßen im Ich gesetzt sind.
- Udo Lindenberg erwähnte den Stadtteil in seinem Song "Cowboy": „Eigentlich bin ich aus Dortmund-Applerbeck, ich war Steiger in der Zeche ‘Glückunter’, doch ich wollte hoch hinaus und dann bin ich da weg …“.
- „Ich bin da“. Was sich auch als: „Ich bin, der ich bin“ oder „Ich werde sein der ich sein werde“ oder auch „Ich bin für euch da“, (...) wiedergegeben werden kann.
- Dieses Ich bildet meistens das stärkere und reifere Ich mit höherem Realitätsbezug.
- „Katharina heiß’ ich, / alle Wetter weiß ich.
- Die Modalverben „können“, „sollen“ und „müssen“ werden durch Verberweiterungen ausgedrückt: ಮಾಡಬಲ್ಲೆನು "māḍaballenu" „ich kann machen“, ಮಾಡಲಾರೆನು "māḍalārenu" „ich kann nicht machen“, ಮಾಡಬೇಕು "māḍabēku" „ich muss machen“, ಮಾಡಬಹುದು "māḍabahudu" „ich sollte machen“ usw.
- Alle Geschichten und biografischen Skizzen darin thematisieren die Bikulturalität ihrer deutsch-türkischen Autoren.
- „ich will/werde schreiben“, "alaki" [...] „ich will/werde sagen“, "bi maju gisun be taciki" [...] „ich werde/will Mandschurisch lernen“, "fa hūbalaki" [...] „ich werde Papier über die Fenster kleben“, "teki" [...] „nimm bitte Platz“.
Werbung
