Übersetzung für 'Katastrophenschaden' von Deutsch nach Italienisch

Katastrophenschaden {m}

danno {m} catastrofico

• Im Bereich der Katastrophenschäden als Folge von Elementarereignissen kommt es zu einer solidarischen Risikoteilung unter allen Kantonalen Gebäudeversicherungen und dem IRV. Im Zentrum dieser solidarischen Risikoteilung steht die Interkantonale Risikogemeinschaft Elementar (IRG). Hierbei handelt es sich um einen Schadenpool, an dem sich 18 KGV und der IRV beteiligen. Ohne die IRG wären die Gebäudeversicherungen bei grossen Elementarschäden, die den konventionellen Rückversicherungsschutz übersteigen, auf sich alleine gestellt. Die Deckung des IRV umfasst das Risikopotential der Gebäudeversicherungen. Der IRV ist somit Teil eines umfassenden Sicherheitssystems zugunsten der Schweizer Bevölkerung.
• Obers Eltern waren Landwirte, die eine Kleinlandwirtschaft mit rund 5 ha Nutzfläche betrieben. Er selbst wurde als fünftes von sieben Kindern geboren, wobei er eine Zwillingsschwester hat. Er besuchte von 1964 bis 1973 die Volks- und Hauptschule und absolvierte danach von 1973 bis 1976 eine Maurerlehre. In der Folge bildete er sich zwischen 1978 und 1980 an der Bauhandwerkerschule weiter und absolvierte eine Ausbildung zum Baupolier. Er leistete zwischen 1980 und 1981 seinen Präsenzdienst in der „Von-der-Groeben-Kaserne“ in Feldbach ab und besuchte zwischen 1985 und 1988 die HTBLA für Hochbau. 1989 legte er die Landesbaudienstprüfung ab und war fünf Jahre Sachverständiger für Katastrophenschäden. Zudem arbeitete er zwölf Jahre als Leiter der Straßenerhaltung für Bundes- und Landesstraßen der Bezirke Feldbach und Radkersburg. Ober trägt die Standesbezeichnung Ingenieur. Er ist der Obmann des Steirischen Vulkanlandes.
• Vorbeugend wurde eine Bekämpfung der fortschreitenden Verkarstung, der Verunreinigung der Karstgewässer, Abwendung von Katastrophenschäden durch Karstwasserbewegungen und eine Erhaltung der Höhlen und deren Umgebung angestrebt.
• Zu den Maßnahmen gehören neben unmittelbaren Einsätzen und Hilfeleistungen auch vorbereitende Maßnahmen, wie zum Beispiel die Aufstellung entsprechender Hilfseinrichtungen und -pläne oder das Festlegen von Standard-Einsatz-Regeln (SER) zur schnellen Reaktion bei gleichen Lagen, die Abwehr von Schäden im Katastrophenfall sowie im Nachgang die Beseitigung von Katastrophenschäden.
• Seit 2011 wird die Kette als inoffizieller Indikator für Katastrophenschäden der Federal Emergency Management Agency herangezogen, als der Joplin-Tornado große Schäden anrichtete, aber zwei Restaurants im betroffenen Gebiet offen blieben.

• Der Katastrophenschutzstab hat alle Verwaltungsmaßnahmen zur Katastrophenbekämpfung und zur vorläufigen Beseitigung von Katastrophenschäden vorzubereiten und zu veranlassen.