Übersetzung für 'Laibung' von Deutsch nach Italienisch

Laibung {f} [auch Leibung]

intradosso {m}archi.

• Die Hauptfassade dieses Gebäudes liegt an der Hofseite, mit unten zwei sehr schön gearbeiteten Rundbögenportalen und im Stockwerk darüber zwei Fenstern mit doppelt geschrägter Laibung.
• Die Fenster sind mit Laibung und Sohlbank aus Stein ausgestattet.
• Zwei tonnengewölbte Treppen mit nördlichem und südlichem Zugang in der Laibung des unteren Bogens führen zur Turmkapelle im Obergeschoss, die rundbogig zum Kirchenschiff hin geöffnet ist.
• An der nördlichen Laibung des spitzbogigen Triumphbogens ist ein spätgotisches Lichthäuschen mit der Stifterinschrift "1505 Matthäus Lang".
• Spitzbogiger, eingezogener Triumphbogen mit breiter Laibung.

• Bei der Restaurierung 1964–67 entdeckte man bei den zugemauerten spätromanischen Fenstern die ursprüngliche Bemalung der Laibung.
• Chor und Langhaus werden von einem eingezogenen, rundbogigen Triumphbogen mit breiter Laibung getrennt.
• Ihr folgt nach innen eine breitere und höhere Laibung mit einem flachen Segmentbogen.
• In der Laibung des rundbogigen Durchlasses in der Wand zur Südkapelle ist ein Seraph mit roten Haaren und einem Nimbus dargestellt.
• Der Bogen, der vom Innenraum des Gewölbequerschnitts (der Laibung) aus sichtbar ist, wird "innere Wölblinie" genannt.

• Die Breite ihrer Laibung entspricht der Dicke der Nordwand des Seitenschiffs.
• Die inneren Flächen der Fassadenausschnitte heißen Laibung, wenn sie mit der Wandebene rechtwinklige (statt schräge) Schnittflächen bilden.
• Von der ursprünglich 38 m langen Brücke sind noch 2 der 5 Bögen, sowie die Laibung und ein Teil der Innenlaibung eines weiteren Bogens am gegenüberliegenden Ufer erhalten.
• Die inneren Flächen der Fassadenausschnitte heißen Laibung, wenn sie mit der Wandebene rechtwinklige Schnittflächen bilden. Umrahmungen mit schrägen Schnittflächen werden Gewände genannt.
• Einzig zwei zugemauerte Fensterscharten im ursprünglichen ersten Obergeschoss mit nach innen und aussen abgeschrägter Laibung können zweifelsfrei dem ursprünglichen Bauwerk zugeschrieben werden.

• Als Laibung oder Leibung werden die inneren Seiten einer Decken- oder Wandöffnung bezeichnet, die rechtwinklig zur Wandebene stehen und die Öffnung begrenzen.
• In der rechten Hälfte, der Nummer 12b, befindet sich ein als Rundbogen angelegter Hauseingang mit abgeschrägter Laibung.
• Auf der Südseite wurde ein vollständig erhaltenes romanisches Rundbogenfenster mit Quaderbemalung auf der Putzfläche der inneren Laibung und figürlicher Bemalung auf der geputzten äußeren Laibung freigelegt.
• Auf der Laibung des Chorbogens ist in der oberen Hälfte links Maria, rechts Johannes dargestellt, beide wohl als Seitenfiguren zu einem Triumphkreuz, das früher im Chorbogen gehangen hatte.
• Die Ostwand ist gerade, mittig ein gedrückt-segmentbogenförmiges, barockes Fenster mit einer verputzten Laibung.

• In der Apsiskalotte befindet sich eine Darstellung der Majestas Domini, umgeben von den vier apokalyptischen Tieren, in den Fensterlaibungen je zwei weibliche Heilige, unter den Fensterbänken ein Palmettenfries.
• Oberhalb des Ostfensters sind Engel und ein Veronikabild zu erkennen und in der Fensterlaibung ist Maria mit dem Kinde Jesus, als auch ein Zisterzienserabt mit Wappen, Stab und Buch.