Übersetzung für 'Laienrichter' von Deutsch nach Italienisch

Laienrichter {m}

giudice {m} non togatodir.

giudice {m} non di carrieradir.

• Von 1979 bis 2008 war Engel ehrenamtlicher Schöffe und Laienrichter am Arbeitsgericht Bremerhaven.
• Neben seinen gewerkschaftlichen Funktionen ist Winkler als Laienrichter im Sinne des Arbeits- und Sozialgerichtsgesetzes (ASGG) am Obersten Gerichtshof tätig.
• Auf Antrag des Beschwerdeführers erfolgt die Entscheidung unter Beiziehung fachkundiger Laienrichter durch einen vierköpfigen Senat.
• Ammann war zudem Mitglied und stellvertretender Obmann im Pfarrkirchenrat, Mitglied des Katholischen Jünglingsvereins und von 1945 bis 1955 Laienrichter beim Landesgericht Feldkirch.
• vier (verstärkte Senate) fachkundige Laienrichter beigezogen.

• Eine Liste der Laienrichter wird zu Beginn jedes Jahres neu erstellt.
• Seit 2017 ist Motz als fachkundiger Laienrichter in Arbeits- und Sozialrechtsangelegenheiten am Landesgericht Salzburg tätig.
• Eine Liste der Laienrichter wird zu Beginn jedes Jahres neu erstellt.
• Zehn Jahre lang war Neuhuber Laienrichter aus dem Kaufmannsstand am Oberlandesgericht Wien, verbunden mit der Führung des Funktionstitels „Kommerzialrat“.
• Berufsmusiker (Berufssportler, Berufssoldaten, Berufsrichter) sind fachlich ausgebildet und werden für ihre Arbeitsleistung bezahlt, Amateurmusiker oder Laienrichter hingegen mehr oder weniger nicht.

• Neben den Berufsrichtern wirken an österreichischen Arbeits- und Sozialgerichten auch fachkundige Laienrichter aus dem Kreis der Arbeitnehmer- und Arbeitgebervertreter an der Rechtsprechung mit.
• Das Urteil richtet sich bei beiden Varianten jedenfalls nach der Stimmenmehrheit aller Richter, wobei die Stimmen der Berufsrichter genauso viel zählen wie jene der Laienrichter.
• Vielfach waren es juristisch nicht gebildete Laienrichter, die über die Folterung zu entscheiden hatten.
• Gegner des neuen Gesetzes befürchten unter anderem, dass sich die Laienrichter unter dem Druck der öffentlichen Meinung genötigt fühlen könnten, häufiger Todesurteile zu verhängen.
• Andreas Dresen (* 16. August 1963 in Gera) ist ein deutscher Filmregisseur. Seit November 2012 ist er außerdem für zehn Jahre Laienrichter des Verfassungsgerichts des Landes Brandenburg.

• Der Magistrat (...) ist ein Laienrichter an einem Lower Court in Namibia. Seine Ernennung und Aufgaben ergeben sich aus dem "Magistrates Act, 2003" mit Änderung 2014.
• 1545 wurde er in den schottischen Kronrat (Privy Council) aufgenommen und 1546 war er Laienrichter am Court of Session.
• Hans Petersen (* 13. August 1885 in Athen; † 12. September 1963 in Darmstadt) war Laienrichter beim Volksgerichtshof in Berlin, SA-Führer und Mitglied des Reichstags.