Übersetzung für 'Nutzerin' von Deutsch nach Italienisch

Nutzerin {f}

utente {f}

• Der ungesicherten Überlieferung einer Nutzerin nach, konnte das Sabamobil auch als Diktiergerät genutzt werden.
• Ines Rieders umfangreicher Nachlass wurde dem "STICHWORT – Archiv der Frauen- und Lesbenbewegung," deren Nutzerin des Archivs wie auch „Mitfrau“ des Trägervereins sie war, zur Aufarbeitung und Bewahrung übertragen.
• 2006 wurde die Gebäudehülle denkmalgerecht saniert. Seit 2012 ist die Technische Universität Darmstadt alleinige Nutzerin des Gebäudes.
• Das staatliche "Sri Lanka Railway Department" betreibt die "Sri Lanka Railways" (SLR) als wichtigste Nutzerin des Schienennetzes in Sri Lanka.
• In den 1970er Jahren zahlte die Bundespost der Nutzerin des Turmes, nämlich der Studentenschaft der Technischen Hochschule Darmstadt eine Abfindung in Höhe von 20.000 DM und erwarb von der Eigentümerin des Turmes, dem Land Hessen ein Erbbaurecht.

• Die Schriftstellerin Cornelia Funke war als Kind und Jugendliche eine sehr eifrige Nutzerin der Bücherei.
• Im Rahmen der Olympischen Spiele, outete sie sich als Nutzerin der Dating-App Tinder, was ihr ein medienträchtiges Treffen mit dem jamaikanischen Bob Team einbrachte.
• So sorgte etwa das Hashtag #Aufschrei für eine deutschlandweite Bekanntheit, nachdem die Twitter-Nutzerin Anne Wizorek es 2013 im Rahmen einer Sexismus-Debatte einführte.
• Die Anforderungen und Bedingungen beziehen sich allein auf die der Nutzerin/dem Nutzer angebotenen elektronischen Inhalte und Informationen.
• Die heutige Nutzerin des Staszic-Palastes, die Polska Akademia Nauk, kündigte in den 2000er Jahren ihr Interesse an einem Wiederaufbau des ehemals benachbarten Palastes an, um ihn dann selbst zu nutzen.

• Ziel ist eine komfortable und benutzerfreundliche Anwendung für die Nutzerin bzw.
• Alleinige Nutzerin des 56 Meter hohen Gebäudes ist die KfW IPEX-Bank.
• Der Pachtvertrag der Flugplatz Brandenburg-Briest Verwaltungs GmbH als Nutzerin des Sonderlandeplatzes mit der Grundstückseigentümerin Bundesanstalt für Immobilienaufgaben lief Ende Juli 2009 aus.
• Die heutige Nutzerin Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen widmete Aldo van Eyck dort 2013 eine Ausstellung.
• Ende 2017 stufte Facebook Fotos der Venus von Willendorf, die eine Nutzerin von Facebook geteilt hatte, als Pornografie ein und zensierte sie.

• Anforderung: Der Nutzer oder die Nutzerin fordert den Inhaltsanbieter auf, Daten lokal anzuzeigen oder zu speichern.
• Davon verspricht sich die Nutzerin oder der Nutzer einen Nutzen oder eine Belohnung.
• dass die Stadt Jerusalem ihren Status als geschützte Nutzerin des "Merkaz ha-Tarbujjot" aufgibt, um dessen Abriss und Vermarktung als Teil des Grundstücks "Rechov Hillel" Nr.
• Da er privat finanziert war, blieb er anfangs der Dampfschiffahrtsgesellschaft als alleiniger Nutzerin vorbehalten.
• Fast neunzig Jahre lang war sie hauptsächliche Nutzerin des Grundstückes.