Übersetzung für 'Pflanzung' von Deutsch nach Italienisch

Pflanzung {f}

coltura {f} [specie coltivata]agr.

piantumazione {f}agr.ortic.

• So geht auf ihn die Bepflanzung des Pasewalker Marktplatzes mit einer Doppelreihe Linden zurück, genauso wie die Pflanzung von Lindenbaumalleen entlang der aus der Stadt führenden Chausseen.
• Diese Eingriffe wurden mit dem Bau eines Fischpasses am Wehr Ladenburg, mit dem Bau von zwei Flachwasserzonen, mit der Pflanzung eines Auwaldes im Ilvesheimer Bogen, mit den Gehölzanpflanzungen entlang des Seitenkanals sowie mit der Herstellung von Ausstiegsmöglichkeiten für Wildtiere in den Spundwänden kompensiert.
• Friedhofsgärtnereien sind spezialisiert auf die Anzucht, Vermehrung, Vermarktung, Pflanzung und Pflege von Stauden und Gehölzen für die Grabbepflanzung auf dem Friedhof, sowie auf die Ausführung von allen Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit der Betreuung der Grabstellen stehen.
• Nächste Schritte waren die Pflanzung einer Hainbuchenhecke, die Bepflanzung des Eingangs mit ovalen Beeten und die Wiederherstellung des historischen Wegenetzes sowie von Eisgrube und Rosentempel.
• Im Prinzip kann diese Vorgangsweise der Pflanzung bei fast allen Erziehungssystemen angewendet werden.

• Die Pflanzung dieser eher untypischen Straßenbäume erfolgte erst gegen Ende der 1950er Jahre.
• Deren Pflanzung erfolgte vermutlich um 1705 im Zusammenhang mit der Zuschüttung des Norderburggrabens, dem heutigen Stadtfeld.
• Baggerpflanzung: Für Bagger oder Forwarder gibt es spezielle Anbaugeräte für die Pflanzung von den Befahrungslinien. Hierbei ist allerdings der Aktionsraum der Maschine begrenzt.
• An diese Tradition knüpft die Bepflanzung mit etwa 200 Rebstöcken an.
• Wight führte an der Universität eine Reihe von botanischen Feldexperimenten durch, er betreute eine Versuchspflanzung zur Obstbaumzucht, die von der Universität gemeinsam mit dem Landwirtschaftsministerium betrieben wurde.

• Auf dem Höhepunkt der Wirtschaftskrise 1931 gründete er eine Kaffeepflanzung in Angola.
• Nach Rodung der Rebstöcke und einer vorgenommenen Lockerung erfolgt nicht sogleich die Wiederbepflanzung, sondern es werden ein oder mehrere Brachejahre dazwischen geschoben.
• Die Anzucht bezeichnet im Erwerbsgartenbau und in der Forstwirtschaft die Produktionsphase von der Aussaat bis zum ersten Standortwechsel, also bis zum Umtopfen oder zur Auspflanzung aus dem Gewächshaus auf ein Freilandbeet.
• Er machte Vorschläge für die Auswahl der Rasenmischung, die optimal an die Belastungen der dort durchgeführten Aufmärsche angepasst sein musste, wie auch für die Bepflanzung des Geländes.
• Die Baumpflanzung erfolgte in regelmäßigen Abständen, wobei das Pflanzgut gleichaltrig war.

• Als Hakenkreuzwald wurde eine in den 1990er Jahren bekanntgewordene, aus Lärchen bestehende Anpflanzung in Hakenkreuzform bezeichnet.
• eingeführte Tradition der Baumpflanzungen zu den Einheitsfeierlichkeiten fortgeführt.
• Zu den Umweltschutz-Auflagen, denen die in unmittelbarer Nähe tätige Bergbaugesellschaft unterworfen wird, gehört die Einrichtung von Korridoren durch die Anpflanzung von Bäumen, mit denen die Fragmente des Reliktwaldes vernetzt werden.