Übersetzung für 'Pflegevater' von Deutsch nach Italienisch

Pflegevater {m}

padre {m} affidatario

• Nach erfolgter Scheidung heiratete das Paar am 8. Mai 1848. Im selben Jahr, im November 1848, wurde ihr Pflegevater Robert Blum als Revolutionär standrechtlich erschossen.
• Lonis Pflegevater, der Höflmeier-Wirt, möchte die Marei vom Nachbarort heiraten und beim bevorstehenden Trachtenfest öffentlich die Verlobung mit ihr verkünden.
• Berthold führt seinen Pflegevater in den verfallenen Palast des Barbarossa.
• Ein baufälliger Landsitz in der Toskana wird in eine Hundepension umgewandelt. Dort erlebt ein Junge aus Mailand zusammen mit seinem Pflegevater allerlei Abenteuer.
• Paul Emil Gabel erhielt seine Ausbildung zunächst bei seinem Onkel und Pflegevater Carl Quintern in Elbing, der sein Talent erkannte und ihn entsprechend förderte.

• Vorher fürchtete der Pflegevater, Müller sei in Ost-Berlin verhaftet worden, was DDR-Stellen jedoch dementierten.
• Er wurde Chinas „Pflegevater“, mit dem sie nach Søborg zog, wo sie bis heute wohnt.
• Als sie 16 Jahre alt war, suchte der „Pflegevater“ den Kontakt zu ihren leiblichen Eltern – jedoch ohne Erfolg.
• Nach dem Tod von Just Scheu übernahm er 1956 als „Pflegevater“ bis zu seinem eigenen Tod 1963 die Moderation der "Funklotterie" des NDR.
• befreundeter Finanzmann sephardischer Herkunft, wurde später sein Pflegevater.

• Als Kathrine Stockmanns Pflegevater Morten Kiil von Thomas’ Entdeckung hört, kommt er sofort, um Näheres zu erfahren, schließlich ist seine umweltbelastende Gerberei der größte Urheber der Vergiftung des Wassers.
• Später wurde der Bankier Wilhelm Regendanz Pflegevater des Sohnes.
• Heinrich von Braunschweig versuchte sich als Pflegevater des Bruders das Vertrauen der Mädchen zu erschleichen, um sie in ein Kloster abschieben und Jever für sich behalten zu können, woran er jedoch von Johann von Oldenburg gehindert wurde.
• welcher der Pflegevater ihrer vier Töchter wurde und gleichzeitig war er auch gesetzlicher Vormund.
• Pflegeeltern (Pflegemutter, Pflegevater), regional auch Zieheltern, bezeichnet volljährige Personen, die vorübergehend oder auf Dauer ein Kind anderer Eltern als "Pflegekind" aufnehmen.

• An der linken Seite der Chorwand steht in einem Blendbogen eine holzgeschnitzte Madonna mit Kind und gegenüber als Pendant eine Statue von Josef dem Nähr- und Pflegevater mit dem Jesusknaben.
• Es kann Pflegesohn, Pflegevater oder Pflegebruder bedeuten.
• Im September 2016 äußerte eine Psychologin im Kindergarten des Pflegekindes die Vermutung, dass beim Pflegevater und späteren Hauptverdächtigen „Pädophilie im Spiel“ sein könne.
• Sir Ector [...] (manchmal Hector, Antor oder Bedwere) ist eine Sagenfigur der mittelalterlichen Artusromane. Er ist der Vater von Sir Kay und der Pflegevater von König Artus.