Werbung
 Übersetzung für 'Pfote' von Deutsch nach Italienisch
NOUN   die Pfote | die Pfoten
SYNO Flosse | Gekrakel | Gekritzel | ...
zool.
zampa {f}
Pfote {f}
88
zool.
zampetta {f} [dim. di zampa]
kleine Pfote {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Pfote' von Deutsch nach Italienisch

Werbung
Pfote {f}
zampa {f}zool.

kleine Pfote {f}
zampetta {f} [dim. di zampa]zool.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zusätzlich gab es 2010 noch "Santa Pfotes großes Weihnachtsabenteuer", ein Prequel zu "Santa Buddies – Auf der Suche nach Santa Pfote".
  • Bereits 2009 erschien der Weihnachtsfilm "Santa Buddies – Auf der Suche nach Santa Pfote".
  • Ihren Spitznamen „Pfote“ bekam sie, weil sie so tierlieb ist und sich von jedem Hund die Pfote geben lässt.
  • Mitglieder des Monistammes berichteten von Dingisos, die eine Pfote hoch hielten und dabei Pfeiflaute ausstießen.
  • Die Bedeutung des Namens könnte als „die Luchspfote“ übersetzt werden, von "ló" für Luchs, und "foten", die Pfote (wobei die Endung "-en" im skandinavischen Sprachraum ein bestimmter Artikel ist).

  • Sie schrieb Bücher wie "Die Lunte brennt", "Pfote hoch!" oder "Ein Rätsel namens Nina".
  • Dies äußert sich dann in einem „Überköten“ der Pfote.
  • Kaiser Maximilian, der damals das Oberbergtal gerne für Jagdausflüge nutzte, so wie es zu der Zeit der Brauch war mit Hunden und Treibern, schoss einmal einen Bären nur an der Pfote an.
  • Holmes kam durch eine Chinchilla-Pfote auf die Spur des Südamerikaners, die Pfote soll in Südamerika ähnliches Glück wie eine Hasenpfote in Europa haben.
  • Das Handgelenk ("Articulatio manus" oder "Articulatio carpi") ist ein aus zwei Teilgelenken zusammengesetztes Gelenk und verbindet den Unterarm mit der Hand (bzw. Vorderfuß oder Pfote bei Tieren).

  • Damals wie heute versuchen die Teilnehmer einer an einer Holztafel angebrachten Seehasenfigur ein goldenes Ei aus der Pfote zu schießen.
  • "Zampanò", von "zampa" = Pfote, Tatze, ugs. für Hand) ist eine der drei Hauptfiguren aus dem Film "La Strada – Das Lied der Straße" (1954) des italienischen Regisseurs Federico Fellini.
  • Die Pfote eines Hasen gilt als glückbringender Talisman, jedoch muss es sich um eine echte Hasenpfote handeln.
  • ... deutsch „Winkende Katze“ oder „Winkekatze“), ist ein beliebter japanischer Glücksbringer und Talisman in Gestalt einer aufrecht sitzenden Katze, die den Betrachter mit ihrer rechten oder linken Pfote herbeiwinkt.
  • So haben mit Marderschutz ausgestattete Nistkästen meist ein vorgezogenes Einflugloch, wodurch verhindert wird, dass der Baum- oder Steinmarder mit der Pfote durch das Flugloch die Bruten erreichen kann.

  • Das oldenburgische Geschlecht dagegen führte im Wappen einen sitzenden Affen, der einen Spiegel in der Pfote hielt.
  • Britische Wissenschaftler kartierten sie 2001. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2020 deskriptiv nach ihrer Ähnlichkeit mit einer Pfote.
  • Als Quelle verwendete La Fontaine eine bereits existierende Fabel von Äsop, wo jedoch der Affe die Katze überlistet, ihre Pfote zu benutzen, um die Kastanien aus der Glut zu holen.
  • Er lässt sich von den anderen Arten durch die Anzahl der Klauen an Vorder- und Hinterpfoten unterscheiden; er hat je drei (selten vier) Klauen an jeder Pfote.
  • Die Nase wird mit den Vorderpfoten geputzt, wobei die Laufflächen immer zum Boden hin zeigen und die Zehen leicht nach innen zur Vorderpfotenfläche hin gekrümmt sind.

  • Die Jungtiere schnuppern selten in aufrechter Stellung, sondern halten an, heben den Kopf sowie eine Vorderpfote und schnuppern, wobei sich die Schnurrhaare bewegen.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!