Übersetzung für 'Rangordnung' von Deutsch nach Italienisch

Rangordnung {f}

gerarchia {f} [rapporto di subordinazione]mil.

Rangordnung {f} [auf einer Liste]

graduatoria {f}

• Je nach Laufbahn oder Verwendung waren Rangordnung und Rangbezeichnung wie folgt festgelegt.
• Neben diesen individuellen Präferenzordnungen sollte es jedoch auch eine soziale Rangordnung geben, die die Bewertung von Zuständen auf gesellschaftlicher Ebene ausdrückt.
• Mittels Inhaltsanalysen verglichen McCombs und Shaw in ihrem Aufsatz "Agenda-Setting-Function of Mass Media" 1972 die Rangordnung der Themen in den Medien mit der Themenrangordnung auf der Publikumsagenda, die sie in Befragungen ermittelten.
• Daraus entstand die Bedeutung einer militärischen Rangordnung, der "Heerschildordnung", entsprechend der Fähigkeit, Männer für einen Kriegszug bereitzustellen.
• Die protokollarische Rangordnung in Italien wurde 1868 erstmals rechtlich geregelt und nach Ausrufung der Republik tiefgreifend reformiert.

• Durch die Eintragung mehrerer Rechte kommt es innerhalb der Abteilungen II und III und zwischen beiden Abteilungen zu einer Rangordnung dieser Rechte innerhalb derselben, aber auch der Rechte in beiden Abteilungen.
• Das Sortieren bewerteter Objekte kann zu einer Rangordnung (Ranking) führen.
• Die Weibchen haben relativ wenig Bindung zueinander und etablieren auch keine Rangordnung.
• Beide Geschlechter entwickeln eine Rangordnung, dem dominanten Weibchen sind mit Ausnahme des Alpha-Männchens auch alle anderen Männchen untergeordnet.
• Im Rudel gibt es ein dominantes Alpha-Paar, allerdings gibt es keine Kämpfe um die Rangordnung und nur wenige Aggressionen zwischen den Rudelmitgliedern.

• Einer der Kritikpunkte an der Verfassung von 1997 ist, dass die von ihr vorgegebene Rangordnung der Politiker nicht den tatsächlichen politischen Machtverhältnissen entspricht.
• Aus den bisherigen Überlegungen ergibt sich die Rangordnung der Güter.
• Bei diplomatischen Empfängen ist die Sitzordnung von erheblicher Bedeutung für das Protokoll (protokollarische Rangordnung), da sie die geladenen Persönlichkeiten entsprechend ihrer Rangordnung im Sinne des Gastgebers zum Ausdruck bringt.
• Die Klassifizierung in der Rangordnung der liturgischen Feiern (Hochfest, Fest, Gedenktag) wurde im Rahmen der Liturgiereform mit der Neuordnung des Kirchenjahres und des Römischen Generalkalenders nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil am 14.
• Für viele Treffen war die Rangordnung der einzelnen Funktionsträger der römisch-katholischen Kirche, insbesondere die protokollarische Rangordnung, bedeutsam.

• Die Bewertung der Gänge findet auf einer Show über eine Rangordnung von Kriterien statt.
• Zumindest auf Rottnest Island sind die Tiere gesellig und leben in Familiengruppen; männliche Tiere dominieren die Gruppe und etablieren untereinander eine Rangordnung.