Übersetzung für 'Ratifikation' von Deutsch nach Italienisch

Ratifikation {f}

ratificazione {f}dir.pol.

ratifica {f}pol.

---

Werbung

förmliche Ratifikation {f}

ratifica {f} formalepol.

• Zum Mitglied wird ein Staat durch Teilnahme an den Gründungsverhandlungen zu einem völkerrechtlichen Vertrag und dessen Unterzeichnung sowie der Ratifikation im nationalen Parlament.
• Die beiden wichtigsten Oppositionsparteien RPR und UDF war beide intern über das Referendum zur Ratifikation des Vertrags von Maastricht zerstritten: Während Jacques Chirac, Édouard Balladur und Alain Juppé (alle RPR) sowie Valéry Giscard d’Estaing, Alain Madelin und François Bayrou (alle UDF) sich für Ratifikation eingesetzt hatten, hatten Charles Pasqua, Philippe Séguin, François Fillon (alle RPR) und Philippe de Villiers (UDF) Wahlkampf für ein „Nein“ gemacht.
• Die Ratifikation führte in der DDR jedoch nicht zu innerstaatlichen Gesetzesänderungen.
• Am 22. August 1796 schloss Baden – wie zuvor Württemberg – einen Separatfrieden mit Frankreich – allerdings zögerte der Markgraf die Ratifikation des Vertrages hinaus.
• Irland nahm die Ratifikation der EMRK am 25. Februar 1953 vor.

• Artikel 7 erläutert den möglichen Kreis der Unterzeichner und der Formalitäten der Unterzeichnung bzw. Ratifikation.
• Staatsrechtlich berührt die Ratifikation auch das innerstaatliche Verfahren, das zur völkerrechtlichen Ratifikation führt.
• An der Ratifikation des Vertrages selbst konnte er nicht mehr teilnehmen. Er starb einen Monat später.
• Die Staatenbeschwerde mussten bei der Ratifikation ausdrücklich abgelehnt werden, die Zustimmung zur Individualbeschwerde erfolgte mit der Ratifikation vom IPbpR 1. FP.
• Jetzt bedurfte er noch der Ratifikation durch eine Dreiviertelmehrheit der Einzelstaaten.

• Erst nach der Ratifikation eines Abkommens mit Frankreich zur Umsetzung des Tilsiter Friedens zogen die Franzosen im Dezember 1808 aus Berlin ab.
• Auch außenpolitisch änderte sich für das größere Deutschland einiges: Nach der Ratifikation des Zwei-plus-Vier-Vertrags 1991 stand die Ratifikation des Vertrags von Maastricht zur Gründung der Europäischen Union auf dem Programm.
• Die Ratifikation der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) von 1950 ist Beitrittsbedingung für die Aufnahme in den Europarat.
• Von den 33 Verfassungsänderungen, die der Kongress den Bundesstaaten zur Ratifikation vorgelegt hatte, scheiterten sechs an der Mehrheitsschwelle, davon könnten vier theoretisch noch angenommen werden.
• Mit 1 Sekret- und 1 Separatartikel. Schwedt 1713, Oktober 6. Preußische Ratifikation (für Sachsen): 1713, November 5; Sächsische Ratifikation: Warschau 1713, Dezember 10.