Übersetzung für 'Rechtsakt' von Deutsch nach Italienisch

Rechtsakt {m}

atto {m} giuridicodir.

• Zudem verfasste er den lateinischen Rechtsakt der Union von Krakau und Vilnius von 1499.
• Stehen einem Rechtsakt oder Vertrag mehrere strukturierte Erwägungsgründe voran, bilden diese zusammen eine Präambel.
• ... , „deutlich bezeichnen“) bedeutet in der juristischen Fachsprache, dass die Rechtswirkung schon vor dem Rechtsakt eingetreten ist.
• Nicht jeder Rechtsakt aufgrund des öffentlichen Rechts ist ein Hoheitsakt, sondern nur der von einer staatlichen Behörde ausgehende.
• Von der allgemeinen Aufforderung zum Gebet abgesehen hat ein Stifterbild auch die Funktion, einen Rechtsakt zu dokumentieren.

• Der zu Grunde liegende Begriff Weinkauf beschrieb im Mittelalter bei Rechtsvorgängen (also nicht nur beim Kauf) einerseits die Bezahlung der an dem Rechtsakt Beteiligten und die Zufriedenstellung der Anwesenden, andererseits die Bezahlung des durch den Rechtsakt erworbenen Rechtstitels.
• Die Erklärung der Nichtigkeit des Prozesses wurde über einen Rechtsakt der Exekutive("Executive Instrument") erreicht, dem Special Criminal Devision Rechtsakt (E.I.
• Im August 2011 geriet diese Mautstrecke durch einen Rechtsakt in die Nachrichten.
• Verstrickung ist in der Rechtswissenschaft die dauerhafte Verbindung eines Rechtsobjekts durch einen besonderen Rechtsakt, die nur durch einen gleichartigen und gleichrangigen Rechtsakt wieder gelöst werden kann ("Entstrickung").
• In Ghana ist eine Steuer nur zu erheben, nachdem diese durch Rechtsakt festgesetzt wurde.

• Die Gemeinsame Aktion war bis zum Vertrag von Lissabon ein Rechtsakt des Europarechts.
• Ein Trauzeuge ist eine benannte Person, die bei einer Eheschließung anwesend ist und diesen Rechtsakt durch Unterschrift bezeugt.
• Dieser bedeutende Rechtsakt unter Anwesenheit zahlreicher politischer Würdenträger fand auf dem Friedhof zu Kobrow statt.
• Der Daten-Governance-Rechtsakt wurde am 30. Mai 2022 veröffentlicht und ist ab dem 24. September 2023 anzuwenden.
• Während EU-Verordnungen und EU-Richtlinien Rechtsakte auf Ebene 1 (englisch: Level-1) und somit auf höchster Ebene sind, stellt ein ITS einen Rechtsakt auf Ebene 2 (englisch: Level-2) dar.

• Ansonsten wird ein Rechtsakt in der Form eines "Real Decreto" erlassen, wenn dies von der Verfassung oder gesetzlich vorgesehen ist.