Übersetzung für 'Rechtsangleichung' von Deutsch nach Italienisch

Rechtsangleichung {f}

adattamento {m} delle legislazionidir.

• Diese Verordnung existiert durch Übernahme analog der Rechtsangleichung inhaltsgleich auch in Liechtenstein, wodurch die Qualifikation zum Fahrlehrer und die durch Verkehrsexperten abgenommene Prüfung gegenseitig anerkannt wird.
• Der Deutsche Bundestag vereinheitlichte 1994 durch Aufhebung des § 175 das Schutzalter für Homo- und Heterosexuelle auf 14/16 Jahre im Zuge der Rechtsangleichung nach der deutschen Wiedervereinigung.
• Darüber hinaus bilden auch das Erb- und Sachenrecht, das Wohnungseigentumsrecht nach dem Wohnungseigentumsgesetz die europäische Rechtsangleichung Forschungsschwerpunkte.
• Wird auf Unionsebene eine Rechtsangleichung beschlossen, bedeutet dies unter Umständen eine Einschränkung der Souveränität der Unionsmitgliedstaaten.
• Vor der Liberalisierung des Handels muss die Ukraine eine Reihe von Reformmaßnahmen zur Rechtsangleichung durchführen, wofür ein Zeitraum von 10 Jahren vorgesehen ist.

• Erst 1994 fiel er im Zuge der Rechtsangleichung mit der DDR weg.
• Ebenso kann es im Rahmen des „Autonomen Nachvollzuges“ zu einer freiwilligen Rechtsangleichung durch Drittstaaten kommen (siehe: Rechtsangleichung in der Europäischen Union).
• Zwischen 1997 und 2003 war Matthias Jacobs Geschäftsführer an der „Schule des deutschen Rechts“ der Jagiellonen-Universität Krakau, zwischen 2002 und 2003 auch geschäftsführender Assistent des „Europäischen Graduiertenkollegs Systemtransformation und Rechtsangleichung im zusammenwachsenden Europa“.
• Da die Rechtsangleichung vielfach erst nach langen Übergangszeiten erfolgt, wird mit dem Begriff "Beitrittsgebiet" dasjenige Gebiet benannt, in dem ausnahmsweise noch abweichende bundesrechtliche Regelungen gelten.
• Die Rechtsangleichung in der Europäischen Union (bzw. ...

• Die folgenden Abschnitte behandeln exemplarisch einige Rechtsbereiche, die für den Europäischen Binnenmarkt relevant sind (siehe auch: Rechtsangleichung in der Europäischen Union).
• Das Ziellandprinzip ist ein Begriff im Zusammenhang mit der Rechtsangleichung in der Europäischen Union und der Herstellung eines europäischen Binnenmarktes.
• In "Rechtsangleichung im Recht der Kettenbefristung in der EU" (2016) untersuchen Kamanabrou und ihre Mitautoren, inwieweit die EU-Richtlinie 1999/70/EG, die Regeln für befristete Arbeitsverträge aufstellt, zu einer tatsächlichen Rechtsangleichung im Bereich der Kettenbefristungen geführt hat.
• Damit kam es zu einer innerdeutschen Rechtsangleichung nach der Wiedervereinigung 1990.
• Der Ministerrat erhält vom Nordischen Rat ausgearbeitete Gesetzesentwürfe zur Rechtsangleichung und Harmonisierung der nordischen Gesetzgebung.

• Die liechtensteinische Verkehrszulassungsverordnung (VZV) folgt der Schweizer Verkehrszulassungsverordnung (Rechtsangleichung).