Übersetzung für 'Rechtsanwendung' von Deutsch nach Italienisch

Rechtsanwendung {f}

applicazione {f} del dirittodir.

• Das Ergebnis der richterlichen Rechtsanwendung wird zusammenfassend als Judikatur bezeichnet.
• Das Eingeständnis einer Reue wegen falscher Rechtsanwendung ist die judikative Reue.
• Zudem ist Wandt Mitherausgeber der "Frankfurter Vorträge zum Versicherungsrecht", der Reihe "Solvency II in der Rechtsanwendung", der "Verbraucherschutz Produktsicherheit Umweltschutz" und Hauptschriftleiter der "Versicherungsrecht".
• Der Nachweis des Aufenthaltsrechts seit Inkrafttreten des Freizügigkeitsabkommens unterlag mehreren Wechseln, die große Unsicherheiten in der Rechtsanwendung zeigen.
• Stilprägende Elemente können die historische Entwicklung einer Rechtsordnung, dogmatische und systematische Eigenheiten in der Rechtsschöpfung und der Rechtsanwendung oder ideologische Einflüsse sein.

• Nach der sogenannten subjektiven Theorie liegt Rechtsbeugung nur dann vor, wenn die Rechtsanwendung im bewussten Widerspruch zur Überzeugung des Richtenden steht.
• Bei dem Begriff Härtefall (oder auch "Härte") handelt es sich um einen unbestimmten, allgemein formulierten Rechtsbegriff, der bei der Rechtsanwendung im Einzelfall präzisiert werden muss.
• Die Tatsache bildet die Grundlage der Subsumtion und damit der Rechtsanwendung. Der Tatsachenbegriff umfasst sowohl innere als auch als äußere Tatsachen.
• Das Ermessen räumt einem behördlichen Entscheidungsträger gewisse Freiheiten bei der Rechtsanwendung ein.
• Rechtsnormen sind abstrakt und bedürfen der Konkretisierung. Dies ist das Ziel der/einer Auslegung, als Teil einer Rechtsanwendung.

• Diese eine richtige Auslegung muss die Verwaltungsbehörde bei der Rechtsanwendung finden und wird durch das Verwaltungsgericht im Rechtsstreit gegebenenfalls überprüft.
• Bei der Rechtsanwendung benötigen die Richter ein besonderes juristische Urteilsvermögen und Fingerspitzengefühl (Judiz).
• Er vergleicht die Vorwürfe mit einer willkürlichen rückwirkenden Rechtsanwendung.
• 6 VwVfG eine Belehrung über die Behörde oder das Gericht, bei denen der Rechtsbehelf einzulegen ist, den Sitz und über die einzuhaltende Frist erforderlich (Rechtsbehelfsbelehrung), hierbei kommt eine Dienstaufsichtsbeschwerde ebenso nicht in Betracht wie bei mangelnder Fachkompetenz oder falscher Rechtsanwendung.
• Zentrales Ziel dieser ständigen Arbeitsgemeinschaft war es, die Vernetzung der Landesfürsorgeverbände sicherzustellen sowie Vorsorge für eine einheitliche Rechtsanwendung zu tragen.

• Er schrieb mehrere Abhandlungen über die Eigentümlichkeiten der fränkischen Provinzial- und Partikularrechte in "Blätter für Rechtsanwendung", die von seinem Bruder Johann Adam von Seuffert herausgegeben wurden.
• "Rechtsanwendung:" Verwaltungszwang kann neben einer Geldbuße (oder Strafe) angewendet werden (vgl. [...] Abs. 6 des Verwaltungs-Vollstreckungsgesetzes).