Übersetzung für 'Sandkiste' von Deutsch nach Italienisch

Sandkiste {f} [bes. österr.]

sabbiera {f}

• An der Südwand des Kellers befand sich eine massive Sandkiste als Aufstellungsort für Amphoren.
• Der Historiker Helmut Stubbe da Luz nannte die Stände „eine politische Sandkiste“.
• Eine Sandkiste wurde früher bei der Errichtung von Bauwerken verwendet, um mit hohen Gewichten belastete Pfosten oder Stützen zu justieren bzw. abzusenken.
• treffen sich österreichische Politiker wie Alfred Gusenbauer, Werner Faymann, Josef Pröll oder Maria Fekter in der Sandkiste.
• Surf’s Up wurde während einer einzigen Nacht im Jahr 1966 geschrieben. Wilson komponierte das Stück auf seinem Klavier, das er zur besseren Inspiration in seiner Sandkiste aufgestellt hatte.

• ] Sandkiste“. Wie auch der Charakter der ganzen Festpraxis und Symbolkultur des Königreichs sollte die Bezeichnung „Reichsstände“ eine Brücke schlagen zwischen den Traditionen eines altfeudalen Ständesystems und moderner konstitutioneller Interessenvertretung.
• Der "Dachs" (Axels Vater) ist als Selbstständiger erfolgreich und erfüllt ihm seinen sehnlichsten Wunsch: eine eigene Sandkiste.
• Der Rahmen, der das auf einem festen Untergrund aus Sand errichtete Spielfeld für Beachvolleyball zusammenhält, wird etwas scherzhaft auch Sandkiste genannt.
• Der Park verfügt über zahlreiche Spielgeräte und über eine riesige Sandkiste.
• Sein erstes Album, "Välkommen till sandlådan" ("„Willkommen in der Sandkiste“"), brachte Pirinen 1983 heraus, als sein Durchbruch gilt aber das Album "Socker-Conny" ("„Zucker-Conny“") im Jahr 1985, eine Graphic Novel über einen anarchischen jungen Mann.

• Der bis dahin übliche Feuerherd, eine Sandkiste vor dem hinteren Verschlag, wurde jedoch beibehalten und bei gutem Wetter weiterhin benutzt.
• Im Auftrag für Urzeitmuseum Nußdorf ob der Traisen formte er das früh-bronze-zeitliche Relief „Skelett“ für den Außenbereich in Form einer vertieften Sandkiste, als Attraktion für Schulklassen, die dieses Hockergrab freilegen können, um eine Ausgrabung zu simulieren, sowie das Mammut in Lebensgröße, dass ebenfalls im Freien am Platz vor dem Museum steht.
• Der Chef interessiert sich nach eigenen Worten seit frühester Jugend für die Funktechnik: „Als andere Kinder in der Sandkiste gespielt haben, habe ich mich für ausgemusterte Radios interessiert.“ Hans Hilberling ist seit 1972 lizenzierter Funkamateur mit dem Rufzeichen DK7LG.
• Die Brunnen­anlage bildet den Mittel­punkt einer über­dimensionalen „Sandkiste“.