Übersetzung für 'Schiffchen' von Deutsch nach Italienisch

Schiffchen {n}

bustina {f}mil.vest.

navicella {f} [piccola nave]naut.

---

Werbung

fliegendes Schiffchen {n}

spoletta {f} volantetessili

• Die Sporen sind schmal schiffchen- bis bananenförmig und meist 9–13 × 2–3 µm groß.
• Sie verhindert, dass der Faden mit der Nadel oder dem Stoffschieber kollidieren kann, während sich das Schiffchen hin und her bewegt.
• Das Schiffchen wurde während der ersten umfangreichen Uniformreform der Bundeswehr 1959 in der Bundeswehr für den Dienstanzug bei allen Teilstreitkräften in den jeweils entsprechenden Farben und in verschiedenen Materialien eingeführt.
• Die Sammelschiffchen (Spendendosen) in Form eines Ruderrettungsbootes gehören in den Küstenländern zum Alltag und haben in vielen öffentlichen Einrichtungen und Lokalen einen „Ankerplatz“, um möglichst vielen Menschen die Gelegenheit zu bieten, das Schiffchen zu „beladen“.
• Das Weihrauchschiffchen (lat. "Navicula" oder "Naviculum") oder kurz „Schiffchen“ ist ein in der katholischen und der anglikanischen Kirche verwendetes Gefäß, in dem für den Gebrauch in der Liturgie der Weihrauch aufbewahrt wird.

• ... "naviculum" „Schiffchen“) ist ein Ministrant, der ein Weihrauchschiffchen trägt.
• Ein Schnellschützen ist eine bestimmte Art eines Webschiffchens und wird auch "fliegendes Schiffchen" genannt.
• Weicht die Farbe des Fadens vom Schiffchen ab, ist das bei der Wappenbeschreibung zu erwähnen (zu melden).
• Da die Navette der Form nach einem Schiffsrumpf oder Weberschiffchen ähnelt, kennt man sie entsprechend auch unter dem Synonym Schiffchen.
• Jahrhundert die Hildesheimer Heiligen Bernward und Godehard anriefen und als Dank nach erfolgter Rettung Wachsschiffchen, im Einzelfall auch ein silbernes Schiffchen und einen kleinen Anker aus Silber im Hildesheimer Dom aufhängen ließen.

• Die Sammelschiffchen der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger sind seit 1875 die Spendendosen der Gesellschaft.
• Jahrhundert sind weder Occhi-Arbeiten im eigentlichen Sinne (also mit den typischen „Augen“) nachgewiesen, noch die alternativen Begriffe "Schiffchenspitze" und "Frivolité."
• Nach dem Vorbild von indischen und ostasiatischen Licht- und Wasserfesten wurden am späteren Abend im Mattequartier Lichtschiffchen in die Aare gesetzt, die in einer Lichterkette aareabwärts zogen.
• Die Kontaktschiffchen fielen oft aus den Kupferrohren und mussten mühsam per Hand wieder eingesetzt werden.
• Der türkische Staatschef Kemal Atatürk trug häufig eine Persianermütze, auch gelegentlich bereits in Schiffchenform.

• Bei einem Handwebstuhl spricht man von einem Weberschiffchen bzw.