Werbung
 Übersetzung für 'Stell dir vor er hat sich daran erinnert' von Deutsch nach Italienisch
Figurati che se n'è ricordato!Stell dir vor, er hat sich daran erinnert!
Teiltreffer
Figurati!Stell dir vor!
fai conto che ...stell dir vor, dass ...
Si è fatto male.Er hat sich verletzt.
Si è lasciato convincere.Er hat sich überzeugen lassen.
Si è comportato come un bambino.Er hat sich wie ein Kind benommen.
econ.gior.
Ti è piaciuto questo articolo?
Hat dir dieser Artikel gefallen?
Cos'hai in mente?Was schwebt dir vor?
Hai perso la favella? [fig.] [perché non parli?]Hat es dir die Sprache verschlagen?
Ho paura di te.Ich habe Angst vor dir.
Egli ha tante preoccupazioni.Er hat viele Sorgen.
Ha cessato di piovere da poco.Es hat vor kurzem aufgehört zu regnen.
Ha ottenuto giustizia.Er / sie hat Gerechtigkeit erfahren.
Ha delle fattezze grossolane.Er / sie hat grobe Gesichtszüge.
Ha le mascelle quadrate.Er / sie hat eckige Kieferknochen.
Se l'è proprio cercata!Er / sie hat es darauf angelegt!
Ha sempre un fastidio allo stomaco.Er / sie hat immer leichtes Magengrimmen.
Ha sempre (una gran) fame.Er / sie hat immer (großen) Hunger.
Tu gli hai sempre creduto, ora ti dimostro che mente. Du hast ihm stets geglaubt, aber ich beweise dir jetzt, dass er lügt.
Il vento mi ha ghiacciato le orecchie. Der Wind hat meine Ohren vor Kälte erstarren lassen.
Fa fatica a crederci.Er / sie hat Mühe, es zu glauben.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!