Übersetzung für 'Vermögensverzeichnis' von Deutsch nach Italienisch

Vermögensverzeichnis {n}

inventario {m} di beniecon.fin.

• In jedem Fall muss jährliche in Vermögensverzeichnis aufgestellt werden (Art 932a § 34 Abs. 1 PGR).
• Im Jahr 1792 wurde die Stadt von den Franzosen besetzt, deren Steuerlasten sich die Klostergemeinde beugen und infolgedessen 1798 ein Inventar- und Vermögensverzeichnis vorlegen mussten.
• Im Vermögensverzeichnis der Kölner Erzbischöfe, dem "Liber valoris", wird die Frenzer Kapelle 1308 unter dem Dekanat Jülich aufgeführt.
• Die erste, allerdings ungesicherte urkundliche Erwähnung von Alvensleben erfolgte 964 in einem Vermögensverzeichnis des Klosters Gernrode.
• Nach Ablauf von zwei Jahren seit der Auskunft wird das Vermögensverzeichnis vom zentralen Vollstreckungsgericht gelöscht ([...] Abs. 1 Satz 3 ZPO).

• In diesem Fall ist auch zu Beginn der Betreuung ein Vermögensverzeichnis zu erstellen ([...] BGB).
• Das Vermögensverzeichnis ist ein Dokument, in das die Angaben aufgenommen werden, welche der Schuldner im Rahmen der Zwangsvollstreckung nach der deutschen Zivilprozessordnung (ZPO) zu machen hat, wenn er eine Vermögensauskunft nach [...] ZPO oder eine Vermögensübersicht nach [...] InsO abzugeben hat.