Werbung
 Übersetzung für 'Vertrag ist Vertrag' von Deutsch nach Italienisch
loc.
I patti sono patti.
Vertrag ist Vertrag.
Teiltreffer
econ.fin.pol.
trattato {m} [contratto]
Vertrag {m}
9
contratto {m}Vertrag {m}
42
dir.
scrittura {f} [contratto]
Vertrag {m}
2
dir.pol.
accordo {m}
Vertrag {m}
3
dir.
contratto {m} non revocabile
unkündbarer Vertrag {m}
fin.
contratto {m} futures
Futures-Vertrag {m}
dir.
conformemente al contratto {adv}
laut Vertrag
dir.
contratto {m} notarile
notarieller Vertrag {m}
dir.
contratto {m} plurilaterale
mehrseitiger Vertrag {m}
dir.
contratto {m} scritto
schriftlicher Vertrag {m}
dir.loc.
contratto {m} capestro
halsabschneiderischer Vertrag {m}
dir.
contratto {m} triennale
Drei-Jahres-Vertrag {m}
dir.
contratto {m} di joint-venture
Joint-Venture-Vertrag {m}
dir.
annullare un contratto {verb}
einen Vertrag auflösen
dir.
rescindere un contratto {verb}
einen Vertrag auflösen
dir.
denunciare un contratto {verb}
einen Vertrag kündigen
pol.
abrogare un trattato {verb}
einen Vertrag aufheben
dir.
contratto {m} di diritto pubblico
öffentlich-rechtlicher Vertrag {m}
dir.
chiudere un accordo {verb}
einen Vertrag abschließen
dir.
chiudere un accordo {verb}
einen Vertrag schließen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Bezeichnung „Bosnisch“ ist allerdings international anerkannt und wird auch im Dayton-Vertrag verwendet.
  • Der Arbeitsvertrag begründet ein Arbeitsverhältnis und ist ein Vertrag sui generis.
  • Geldforderungen als wichtigste Art bestehen, wenn eine Leistung des Schuldners rechtswirksam durch Vertrag zwar entstanden, aber noch nicht fällig ist.
  • ist ein völkerrechtlicher Vertrag, durch den die Europäische Patentorganisation (EPO) geschaffen wurde und die Erteilung Europäischer Patente geregelt wird.
  • Ihrer Natur nach handelt es sich um eine eigenständige Haftungsgrundlage, welche zwischen Vertrag und Delikt angesiedelt ist.

  • Der Vertrag ist nur ein Verbot des "Erst"einsatzes von B- und C-Waffen.
  • Im Vorgängerbau, dem Montgelasschlössl, wurde 1805 der Bogenhausener Vertrag geschlossen.
  • Der Vertrag von Dayton beendete den Krieg im Land und schuf einen einheitlichen, jedoch stark dezentralisierten (föderalistischen) Staat.
  • Die bereits seit 1944 geplante "Zoll- und Wirtschaftseinheit" von Belgien, den Niederlanden und Luxemburg wurde im Haager Vertrag am 3.
  • Die Gebiete des heutigen Belgiens und der Niederlande wurden bereits in 1473 von dem Haus Burgund vereint und durch den Burgundischen Vertrag von 1548 zu einem Gebiet mit stark verringerter Reichspräsenz gemacht, beispielsweise aus der Gerichtshoheit des Reiches entlassen.

  • Die Saarabstimmung 1935, der Einmarsch deutscher Truppen in das gemäß Versailler Vertrag entmilitarisierte Rheinland 1936 und der Anschluss Österreichs im März 1938 wurden als Schritte zu neuer deutscher Größe propagandistisch gefeiert.
  • Sie wurde im Juni 1944 gegründet durch die Einigung von Sozialisten, Kommunisten und Christdemokraten, niedergelegt im so genannten "Vertrag von Rom".
  • Dieser Grenzverlauf wird offiziell von Spanien nicht anerkannt, da nach dem Vertrag von Utrecht nur „die Stadt und die Burg von Gibraltar nebst dem zugehörigen Hafen und den zugehörigen Verteidigungsanlagen und Befestigungen“ abgetreten wurden.
  • Er schloss daher 1953 einen Vertrag mit Paramount ab, der ihm völlige künstlerische Freiheit garantierte.
  • Der Vertrag der Heinrich-Heine-Universität mit dem Konfuzius-Institut wurde nicht mehr verlängert und lief im April 2020 aus.

  • 1977 gelang ihm der Durchbruch, als er mit Simon Brett einen Vertrag über die Ausstrahlung einer Science-Fiction-Radiosendung abschloss.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!