Werbung
 Übersetzung für 'Viertel nach' von Deutsch nach Italienisch
e un quartoViertel nach
5+ Wörter
loc.
Sono le cinque e un quarto!
Es ist Viertel nach fünf.
Teiltreffer
un quarto alleViertel vor
urban.
quartiere {m}
Viertel {n} [Stadtteil]
quartino {m} [coll.]Viertel {n} [auch: Viertelliter]
6
quarto {m}Viertel {n} [schweiz. meist {m}]
174
Sono le tre meno un quarto.Es ist Viertel vor drei.
dopo {prep}nach
235
{prep} [moto a luogo]nach
65
verso {prep} [moto a luogo]nach
36
in {prep} [moto a luogo]nach
246
a discrezione {adv} [loc. avv.]nach Belieben
a piacere {adv}nach Geschmack
a piacere {adv} [loc. avv.]nach Belieben
a piacimento {adv}nach Belieben
dopo tuttonach allem
a manca {adv} [loc. avv.]nach links
in avanti {adv}nach vorne
a oriente {adv} [moto]nach Osten
dinanzi {adv} [avanti]nach vorne
di comune accordonach Absprache
all'ingiù {adv}nach unten
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach einer Halbwertszeit beträgt sie nur noch die Hälfte des Anfangswerts, nach zwei Halbwertszeiten ein Viertel, nach zehn Halbwertszeiten rund ein Tausendstel (2−10=1/1024), nach zwanzig Halbwertszeiten rund ein Millionstel.
  • Um Viertel nach schlägt die Friedensglocke einmal.
  • Dort stand das frühere jüdische Viertel nach dem Zweiten Weltkrieg weitgehend leer und war heruntergekommen.
  • Sie konnten im ersten Viertel nach einem Fumble von Walter Payton zunächst mit 3:0 in Führung gehen, wurden aber im Laufe des Spiels dermaßen dominiert, dass am Ende die Bears mit 46:10 den bis dato höchsten Super-Bowl-Sieg der NFL-Historie erreichten.
  • „viertel acht“ (07:15), „halb acht“ (07:30), „dreiviertel acht“ oder „viertel vor acht“ (07:45) und „viertel nach acht“ (08:15).

  • Von 1993 bis 2005 wurden drei Viertel der Parlamentsmitglieder nach Mehrheitswahl und das verbleibende Viertel nach Verhältniswahl gewählt.
  • Ab sofort setzte sich das Tagesprogramm aus vier Nachrichtensendungen zusammen: Welt um Punkt, Europa um viertel nach, Deutschland um halb und Berlin um viertel vor.
  • In Paris wurde 2019 eine Straße im Marais-Viertel nach Pierre Seel benannt.
  • Benannt war das Viertel nach dem Machland, der Aulandschaft am linken Donauufer zwischen Mauthausen und Saxen mit den Mündungen von Aist und Naarn.
  • Seit dem Start des TV-Senders Bild im Sommer 2021 ist Jörges dort regelmäßig Talkgast in der Sendung "Viertel nach Acht".

  • Venusberg, die direkt am Hafenrand verlaufenden Straßen Johannisbollwerk und Vorsetzen begrenzen das Viertel nach Süden.
  • Speziell in Ost- und Südösterreich wird "14 Uhr 15" nicht als "Viertel nach zwei", sondern als "viertel drei" oder, wie vorrangig in Salzburg, der Obersteiermark und Oberösterreich zu finden, als "Viertel über zwei" bezeichnet.
  • Delta Radio sendet tagsüber sowohl um viertel vor einer vollen Stunde als auch um viertel nach einen etwa zweiminütigen Nachrichtenüberblick.
  • Bundesweit sind heute rund siebzig Straßen, Plätze, Wege und Viertel nach Mehring benannt, in Berlin etwa der Mehringplatz und der benachbarte Mehringdamm.
  • Angeblich geht dieser und gehen verschiedene weitere Namensgebungen im Viertel nach Weinorten oder auch nach Rebsorten auf einen weinseligen Abend einiger Koloniegründer zurück.

  • Der Zubau geht derzeit am schnellsten in Asien voran; 2014 ging die Jahresproduktion zu je einem Viertel nach China und nach Japan.
  • Aus Respekt vor dem mächtigen Landrat im benachbarten Landkreis benannte die Stadt Rixdorf eine an der gemeinsamen Grenze verlaufende Straße nach seinem Lieblingsferiengebiet in "Harzer Straße", weitere Straßen im angrenzenden Viertel nach von Stubenrauch geschätzten Kurorten im Harz; darunter auch nach Schierke, wo er starb.
  • Rookie Mikel Leshoure erzielte in seinem sechsten NFL-Spiel, beim 31:14 in Jacksonville, drei Touchdowns in einem Viertel.
  • Die Bezeichnung "Innviertel" für diese Region ist vergleichsweise jung.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!