dict.cc | Was ist denn mit dir los | Übersetzung Deutsch-Italienisch

Übersetzung für 'Was ist denn mit dir los' von Deutsch nach Italienisch

	Che ti è preso?	Was ist denn mit dir los?
	Ma che ti ha preso?	Was ist denn mit dir los?
Teiltreffer
	Che ti prende?	Was ist mit dir los?
	loc. Che cosa succede?	Was ist los?
	Cosa succede?	Was ist los?
	loc. Che c'è?	Was ist los?
	Cosa c'è?	Was ist los?
	Che accade?	Was ist los?
	Ma che diavoleria è questa?	Was ist das denn für ein Teufelszeug?
	Che fine hai fatto?	Was ist aus dir geworden?
	Che cosa stai facendo?	Was machst du denn da?
	Cosa sta succedendo qui?	Was geht denn hier ab? `[ugs.]`
	Cosa sono tutte queste effusioni?	Was hat denn diese Liebenswürdigkeit zu bedeuten?
	Che diamine vai cercando? `[coll.]`	Was suchst du denn, verdammt noch mal? `[ugs.]`
	Che diamine state combinando? `[coll.]`	Was zum Teufel stellt ihr denn da an? `[ugs.]`
	Cos'hai in mente?	Was schwebt dir vor?
	La sorte è toccata a lui.	Das Los ist auf ihn gefallen.
	Hai preso un andazzo che non mi piace.	Du hast dir da was angewöhnt, was mir nicht gefällt.
	teco `{prep}` `[stor.]` `[lett.]` `[con te]`	mit dir
	con te	mit dir
	Non hai freddo senza il maglione?	Ist es dir nicht kalt ohne Pullover?
	qual è	was ist

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Was ist denn mit dir los' von Deutsch nach Italienisch

Was ist denn mit dir los?: Che ti è preso?

Ma che ti ha preso?
Was ist mit dir los?: Che ti prende?
Werbung
Was ist los?: Che cosa succede?loc.

Cosa succede?

Che c'è?loc.

Cosa c'è?

Che accade?
Was ist das denn für ein Teufelszeug?: Ma che diavoleria è questa?
Was ist aus dir geworden?: Che fine hai fatto?
Was machst du denn da?: Che cosa stai facendo?
Was geht denn hier ab? [ugs.]: Cosa sta succedendo qui?
Was hat denn diese Liebenswürdigkeit zu bedeuten?: Cosa sono tutte queste effusioni?
Was suchst du denn, verdammt noch mal? [ugs.]: Che diamine vai cercando? [coll.]
Was zum Teufel stellt ihr denn da an? [ugs.]: Che diamine state combinando? [coll.]
Was schwebt dir vor?: Cos'hai in mente?
Das Los ist auf ihn gefallen.: La sorte è toccata a lui.
Du hast dir da was angewöhnt, was mir nicht gefällt.: Hai preso un andazzo che non mi piace.
mit dir: teco {prep} [stor.] [lett.] [con te]

con te
Ist es dir nicht kalt ohne Pullover?: Non hai freddo senza il maglione?
was ist: qual è

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Was ist denn mit dir los":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Isländisch
• Deutsch - Italienisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!