Übersetzung für 'Wegwerf' von Deutsch nach Italienisch

Wegwerf-

usa e getta {adj} [loc. agg.]

a perdere {adj} [loc. agg.]comm.

• Einige Dokumente oder Applikationen können über den Dateimanager in einer Art „Wegwerf“-VM gestartet werden.
• Es handelt sich dabei um eine Panzerabwehrrakete vom Kaliber 125 mm, welche in einem kurzen Wegwerf-Startrohr untergebracht ist.
• Statt eines sicheren E-Mail-Providers bieten sich E-Mail-Verschlüsselung mit Software und anonyme E-Mail-Dienste wie Wegwerf-Adressen als Alternativen an.
• Wegwerf-Materialien des Alltags sammelte Scholte seit seinem 16.
• Nach eigener Aussage sind Fernsehproduktionen überwiegend "Wegwerf-Produkte".

• Die Nutzer werden ermutigt, anonyme Wegwerf-E-Mail-Konten wie beispielsweise von Spamgourmet zum Erstellen solcher Accounts zu nutzen.
• Ist zur Anmeldung bei einem Dienst die Angabe einer E-Mail-Adresse erforderlich, kann eine "Wegwerf-E-Mail" mit einem internen Zähler (zum Beispiel von Spamgourmet) und einer zeitlich beschränkten Gültigkeit oder auch eine "Alias-Adresse" verwendet werden, um die eigene Haupt-E-Mail-Adresse zu verbergen.
• In den Spam-Einstellungen gibt es den Bereich „Wegwerfadressen“, in dem man bis zu 500 sogenannte Wegwerf-E-Mail-Adressen einrichten kann.
• Im einfachsten, früh entwickelten Fall rollt eine Kugel mit innenliegendem Schwerpunktverlagerungsantrieb und nimmt eine leichte rotationssymmetrische Kappe mit, deren mittiger hutförmiger Käfig von der Kugel mitgenommen wird, so dass ein Wegwerf-Vlies, das an der Unterseite der am Boden aufliegenden breiten Krempe geheftet ist, über den Boden gleitet und Staub aufnimmt.
• Ihnen sind, soweit zum Verzehr nötig, Wegwerf-Essstäbchen beigepackt.

• Der Flugkörper wird in einem Wegwerf-Rohr ausgegeben, das sich mit einem Bajonettverschluss am hinteren Ende des Startrohres befestigen lässt.
• Die Zuschauer sahen sich den Film mit billig hergestellten Wegwerf-Pappbrillen mit Polarisationsfolien an und waren begeistert.
• Im Bereich der Meinungsforschung werden so genannte Wegwerf-Fragen eingesetzt, um den Befragten positiv auf die Befragung einzustimmen ("Eisbrecherfrage") oder thematisch verwandte Fragen voneinander abzugrenzen.
• Sie bemängeln die Behandlung von Arbeitern als „Wegwerf-Objekte“ "(salarié jetable)".
• China hat im April 2006 eine Steuer in Höhe von fünf Prozent auf Wegwerf-Essstäbchen eingeführt. Ein großer Teil der in China produzierten Wegwerf-Essstäbchen wird nach Japan exportiert.

• Angemeldete Benutzer können selbstständig die Anzahl der Wegwerf-Mailadressen bestimmen, indem sie beliebig oft neue Wegwerfadressen erfinden.
• Nach 1990 beschäftigte sich Womacka neben Stillleben- und Landschaftsmalerei mit Themen der heutigen (Wegwerf-)Gesellschaft und der angeblich freiheitsbringenden Rolle der USA.
• ... etwa für "Wegwerf-Kinder") ist ein Lied der US-amerikanischen Rockband Marilyn Manson.
• Anja Backhaus kommt in einem TV-Beitrag nach Befragung der Verbraucherzentrale zu dem Schluss, dass Wegwerf- und Waschwindeln auf eine vergleichbare Ökobilanz kommen.