dict.cc | Wer A sagt muss auch B sagen | Übersetzung Deutsch-Italienisch

Übersetzung für 'Wer A sagt muss auch B sagen' von Deutsch nach Italienisch

	prov. Quando si è in ballo si deve ballare.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
Teiltreffer
	chicchessia `{pron}` `[inv.]` `[pronome indefinito]`	wer auch immer
	chiunque `{pron}` `[relativo]`	wer auch immer
	Mi dica, per favore, dove devo scendere?	Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?
	loc.prov. Chi tardi arriva male alloggia.	Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrigbleibt.
	med.scienza epatite `{f}` A / B	Hepatitis `{f}` A / B
	relig.stor. Confessione `{f}` di Augusta	Augsburger Bekenntnis `{n}` <A.B.>
	enol.gastr. Denominazione `{f}` di Origine Controllata <DOC> `[vino]`	Bezeichnung `{f}` für Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete <Q.b.A.>
	Come si dice ... ?	Wie sagt man ... ?
	si dice così	so sagt man
	dicendo ciò	indem jd. das sagt
	loc. Si fa per dire.	Wie man so sagt.
	ling.VocVia. Come si dice ... in italiano?	Wie sagt man ... auf Italienisch?
	ling.VocVia. Come si dice ... in tedesco?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	ling.VocVia. Come si dice ... in inglese?	Wie sagt man ... auf Englisch?
	Non (mi) dice la verità.	Er / sie sagt (mir) nicht die Wahrheit.
	Ditecelo non appena lo saprete!	Sagt es uns, sobald ihr Bescheid wisst!
	Dubito che voi diciate la verità.	Ich bezweifle, dass ihr die Wahrheit sagt.
	Non prestare fede a ciò che dice!	Schenk dem, was er / sie sagt, keinen Glauben!
	mus. bemolle `{m}` `[inv.]` <♭>	B `{n}` `[Erniedrigungszeichen]` <♭> 2
	chim. boro `{m}` <B>	Bor `{n}` <B>

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wer A sagt muss auch B sagen' von Deutsch nach Italienisch

Wer A sagt, muss auch B sagen.: Quando si è in ballo si deve ballare.prov.
wer auch immer: chicchessia {pron} [inv.] [pronome indefinito]

chiunque {pron} [relativo]
Werbung
Sagen Sie mir bitte, wo ich aussteigen muss?: Mi dica, per favore, dove devo scendere?
Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen was übrigbleibt.: Chi tardi arriva male alloggia.loc.prov.
Hepatitis {f} A / B: epatite {f} A / Bmed.scienza
Augsburger Bekenntnis {n} <A.B.>: Confessione {f} di Augustarelig.stor.
Bezeichnung {f} für Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete <Q.b.A.>: Denominazione {f} di Origine Controllata <DOC> [vino]enol.gastr.
Wie sagt man ... ?: Come si dice ... ?
so sagt man: si dice così
indem jd. das sagt: dicendo ciò
Wie man so sagt.: Si fa per dire.loc.
Wie sagt man ... auf Italienisch?: Come si dice ... in italiano?ling.VocVia.
Wie sagt man ... auf Deutsch?: Come si dice ... in tedesco?ling.VocVia.
Wie sagt man ... auf Englisch?: Come si dice ... in inglese?ling.VocVia.
Er / sie sagt (mir) nicht die Wahrheit.: Non (mi) dice la verità.
Sagt es uns, sobald ihr Bescheid wisst!: Ditecelo non appena lo saprete!
Ich bezweifle, dass ihr die Wahrheit sagt.: Dubito che voi diciate la verità.
Schenk dem, was er / sie sagt, keinen Glauben!: Non prestare fede a ciò che dice!
B {n} [Erniedrigungszeichen] <♭>: bemolle {m} [inv.] <♭>mus.
Bor {n} <B>: boro {m} <B>chim.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Wer A sagt muss auch B sagen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Französisch
• Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!