dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Wind | die Winde | |
| SYNO | Luftdruckausgleich | Luftstrom | Wind |
Übersetzung für 'Wind' von Deutsch nach Italienisch
- Wind- [Energie usw.]
- eolico {adj} [del vento]
- Wind {m}
- vento {m}
- Werbung
- Wind {m} [Darmwind]
- peto {m}
- leichter Wind {m}
- filo {m} di ventometeo.
- relativer Wind {m}
- vento {m} apparentenaut.
- scheinbarer Wind {m}
- vento {m} apparentenaut.
- starker Wind {m} [Beaufort: Stärke 6]
- vento {m} fresco [Beaufort: forza 6]meteo.
- steifer Wind {m} [Beaufort: Stärke 7]
- vento {m} forte [Beaufort: forza 7]meteo.
- stürmischer Wind {m} [Beaufort: Stärke 8]
- burrasca {f} [Beaufort: forza 8]meteo.
- Der Wind weht.
- Il vento soffia.meteo.
- gegen den Wind
- controvento {adv}
- den Wind abhalten
- riparare dal vento {verb}
- von etw.Dat. Wind bekommen [ugs.]
- aver sentore di qc. {verb}loc.
- Ein kühler Wind weht.
- Soffia un vento fresco.meteo.
- gegen den Wind segeln
- navigare contro vento {verb}naut.
- in den Wind reden
- sprecare il fiato {verb}loc.
- in den Wind reden [kein Gehör finden]
- parlare al vento {verb}loc.
- viel Wind um etw.Akk. machen [ugs.]
- pompare qc. {verb} [fig.] [esagerare]
- vor dem Wind segeln
- navigare a fil di ruota {verb}naut.
- Der Wind entblößte ihre Beine.
- Il vento le scopriva le gambe.
- Der Wind hat meine Ohren vor Kälte erstarren lassen.
- Il vento mi ha ghiacciato le orecchie.
- Die Blätter wirbeln im Wind.
- Le foglie turbinano al vento.
- Die Fahne weht im Wind.
- La bandiera sventola al vento.
- Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
- Chi semina vento raccoglie tempesta.bibl.prov.
- aufrecht gegen den Wind stehen
- stare dritti controvento {verb}
- den Mantel nach dem Wind hängen [fig.]
- voltar gabbana {verb} [fig.]loc.
- Die Bergspitze bietet einen Schutz gegen den Wind.
- Quel picco costituisce un ridosso dal vento. {verb}
- schnell wie der Wind rennen
- correre come il vento {verb}loc.
- schnell wie der Wind sein
- essere veloce come il vento {verb}loc.
- Schutz vor dem Wind suchen
- cercare difesa dal vento {verb}
- sichAkk. vor Regen und Wind schützen
- ripararsi dalla pioggia e dal vento {verb}meteo.
- Der Wind und der Löwe
- Il vento e il leone [John Milius]filmF
Suche in Kommentaren (23)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- In der englischsprachigen Literatur findet man die Einteilung der Zerfallsbereiche in die Bereiche "Rayleigh breakup", "first wind-induced regime", "second wind-induced regime" und "atomization regime".
- Im optimalen Fall strömt der Wind gleichmäßig bergauf und hat eine moderate Stärke.
- Blackbird hat mit Propellerwirkung im Juli 2010 demonstriert, dass ein windgetriebenes Fahrzeug "direkt vor dem Wind schneller als der Wind" fahren kann.
- Verstärkt sich der Wind jedoch, dann drückt er zunächst das Seitenleitwerk am Heck in Leerichtung, da es ihm die größte Angriffsfläche entgegensetzt und relativ weit vom Massenschwerpunkt des Flugzeuges entfernt ist.
- Südwind ist die geografische Bezeichnung für einen Wind, der aus südlichen Windrichtungen kommt – im speziellen meridionaler Wind, einen Wind, der ungefähr entlang eines Meridians weht.
- Der Code Zero ist ein sehr großes Vorsegel, das unter bestimmten Bedingungen gesetzt werden kann: entweder bei Leichtwind bis etwa 10 kn wahrem Wind auf Am-Wind- und Halbwind-Kursen oder aber bei mehr Wind auf Raumschotskursen.
- Der Knik-Wind weht als starker Süd/Südost-Wind im Matanuska-Tal von Alaska (USA).
- Der scheinbare Wind (auch "relativer Wind" oder "Bordwind" genannt) ist in der Schifffahrt und insbesondere beim Segeln von Bedeutung.
- Der Windeinfallswinkel wird nicht nur durch den Kurswinkel des Schiffes zum tatsächlichen Wind, sondern auch von seiner eigenen Geschwindigkeit geprägt.
- Einzigartig ist dabei der Einfluss der kalten Oberflächenwinde, die vom antarktischen Kontinent herabfallen.
- Jedes segelnde Schiff bewegt sich mit der Kraft des Windes.
- Die maximale Geschwindigkeit in beide Richtungen ist nur durch die Effizienz, nicht jedoch durch die Windgeschwindigkeit beschränkt.
- Unter einer Windkante versteht man im Radsport-Fachjargon eine Situation starken Seitenwindes.
- Bei Schiffen wirkt eine große Lateralfläche der Abdrift durch Seitenwind und Seegang entgegen.
- Ostwind – Westwind ist ein Roman der US-amerikanischen Autorin Pearl S.
Werbung
