Übersetzung für 'abschießen' von Deutsch nach Italienisch

jdn. abschießen [ugs.] [fig.] [unerwünscht einen VIP fotographieren]

paparazzare qn. {verb} [coll.] [fotografare un VIP in modo indesiderato]gior.neol.

Werbung

etw.^Akk. abschießen

sparare qc. {verb}

etw.^Akk. abschießen [z. B. Rakete]

lanciare qc. {verb} [p. es. missile]mil.

---

ein Flugzeug abschießen

abbattere un aereo {verb}

eine Leuchtrakete abschießen

sparare un razzo di segnalazione {verb}

eine Patrone abschießen

sparare una cartuccia {verb}

einen Pfeil abschießen

scoccare una freccia {verb}

scagliare una freccia {verb}

• Mehrmals gab es erbitterte Auseinandersetzungen zwischen dem Dümmerfischer und Naturschutzverbänden über das Recht, Kormorane abschießen zu dürfen, die von dem Fischer für den Rückgang des Fischbesatzes im Dümmer verantwortlich gemacht werden.
• Im Computerspiel "Pepsi Invaders", das für Coca-Cola entwickelt wurde, muss der Spieler die angreifenden Pepsi-Raumschiffe abschießen.
• Plo Koon stirbt während der Order 66, als seine Klonkrieger seinen Sternenjäger auf Cato Neimoidia abschießen.
• Ausgebildete Langbogenschützen konnten bis zu zehn Pfeile pro Minute über Reichweiten von bis zu 200 m abschießen.
• Dadurch konnte sie beim Abschießen des Armbrustbolzens diesen mit einer Kraft von bis zu 5000 N beschleunigen.

• In diesem Shoot ’em up muss der Spieler mit einem Kriegsschiff U-Boote abschießen.
• Garogai ein sehr großer Untergebener Shurens, der seine Arme abschießen kann und sie dank eines Seils wieder zurückbekommt.
• Am 13. Juni 1944 erlebte "U 480" einen Angriff durch ein alliiertes Flugboot vom Typ Catalina, konnte die feindliche Maschine jedoch abschießen.
• Ein Bogenschütze musste mindestens zehn Pfeile pro Minute abschießen können, um in das englisch-walisische Heer aufgenommen zu werden.
• Währenddessen soll ein Kampfjet das Flugzeug mit Sucre an Bord abschießen. Sucre kann allerdings rechtzeitig abspringen und über Umwege zu seiner Freundin Maricruz gelangen.

• Punkte gibt es durch das abschießen anderer Spieler, das abschießen von Zielen und das aufsammeln von Punkte-Fahnen, die abgeschossene Spieler zurücklassen.
• Sie besiegen Shardik schließlich, indem sie die Antenne auf dessen riesigen Kopf abschießen und folgen dem Pfad des Balkens in Richtung des dunklen Turmes.
• Die "Alaska" führte eine Luftaufklärungspatrouille (CAP) der "Hancock" (CV-19) heran, die das unbekannte Flugzeug stellen und abschießen konnte.
• Am 12. August nahm die "Błyskawica" an der Luftverteidigung von Portsmouth teil und konnte eine deutsche He 111 abschießen.
• Um 13:15 Uhr ließ Grudziński einen dritten Torpedo abschießen. Dieser traf ebenfalls, woraufhin die "Rio de Janeiro" in der Mitte zerbrach und sank.

• Der Spieler muss ein Raumschiff lenken, dabei zwei Ufos abschießen und deren Geschossen ausweichen. Das Spielfeld besteht hauptsächlich aus vielen Sternen.
• In den einzelnen Missionen muss man beispielsweise Wissenschaftler befreien, Technologien stehlen, Zeppeline abschießen oder einfach nur möglichst viele gegnerische Flugzeuge vom Himmel holen.
• um aus parallelen Torpedorohren gleichzeitig mehrere Torpedos abschießen zu können, die dann unterschiedliche Kurse laufen („Torpedofächer“).