Übersetzung für 'alle heiligen Zeiten' von Deutsch nach Italienisch

alle heiligen Zeiten

ogni morte di papa {adv}

---

etw.^Akk. heiligen

sacralizzare qc. {verb} [attribuire valore sacro]relig.

Werbung

jdn./etw. heiligen

santificare qn./qc. {verb}

Botschafter {m} beim Heiligen Stuhl

ambasciatore {m} presso la Santa Sederelig.

Heiligen {n} [z. B. eines heidnischen Tempels]

sacralizzazione {f} [il diventare sacro] [tempio pagano]relig.

magere Zeiten {pl}

periodo {m} di magra

Moderne Zeiten

Tempi moderni [Charlie Chaplin]filmF

gute Zeiten erleben

passarsela bene {verb}loc.

seit undenklichen Zeiten

da tempo immemorabile {adv}

zu bestimmten Zeiten

in certe ore

schwierige Zeiten durchmachen

passarsela male {verb}loc.

in vergangenen Zeiten

in passato {adv}

in tempi passati {adv}

lahme Zeiten {pl} [fig.]

tempi {m.pl} morti [fig.]

zu Zeiten [+Gen.]

al tempo di

schlechte Zeiten durchmachen [ugs.]

passarsela male {verb}loc.

in Zeiten wie diesen

di questi tempi {adv}

Das waren andere Zeiten!

Altri tempi!

nur zu bestimmten Zeiten

solo in certe ore

sich^Akk. den Zeiten anpassen

adeguarsi ai tempi {verb}

Die Zeiten haben sich geändert.

I tempi sono cambiati.

• Die auf der Mühle lastenden Spanndienste und Mehllieferungen an das Hospital zum Heiligen Geist in Stolp löste der Müllermeister "Panten" 1855 in Rentenbriefen für alle Zeiten ab.
• In früheren Zeiten hatte – vor allem in den von Berbern bewohnten Gebieten des Maghreb – beinahe jedes Dorf seinen ‚Heiligen‘ ("marabout") und ein ebenso genanntes kleines Kuppelgrab ("qubba"), doch sind im Verlauf des 20.
• Tochter Lilith schlägt Kapital aus ihrem sorgsam kultivierten schlechten Ruf, Vater Baltus nutzt seinen Einfallsreichtum, um in den unruhigen Zeiten nach dem Krieg mit Devisen-Spekulationen Geld zu verdienen, der immer müde Sohn Fabian gründet die Kirche des Heiligen Schlafes.
• Die übrigen Staaten verwendeten in der Regel die bereits zu Zeiten des Heiligen Römischen Reiches üblichen heraldischen Kronen.
• Im Heiligen Römischen Reich beanspruchten die Grafen und Ritter aus Schwaben das ebenso ehrenvolle, wie riskante Recht des Vorstreits und damit verknüpft das Privileg, den Träger der Reichssturmfahne zu stellen.

• Mai 1393 unterhalb der Burg Guttenberg zu Ehren des heiligen Eucharius eine Kapelle mit einer Kaplanei gestiftet.
• das dritte Zeitalter sei das Reich des Heiligen Geistes.