Übersetzung für 'amtlich' von Deutsch nach Italienisch

amtlich

ufficiale {adj}

ufficialmente {adv}

---

eine Aktie amtlich notieren

ammettere un'azione alla quotazione ufficiale {verb}fin.

• Für Kraftfahrzeuge, die als Requisite in Film- und Fernsehproduktionen vorkommen, werden statt amtlich zugelassener Kfz-Kennzeichen häufig fiktive Film- bzw.
• ... Juli 1972 Landkreis Erbach) gelegene Gemeinde hieß zum Zeitpunkt aller hier aufgeführten Eingemeindungen amtlich "Reichelsheim i.
• Anlässlich der Weltausstellung 1873, derentwegen der Wurstelprater im Frühsommer 1872 demoliert worden war, wurde die Bezeichnung Volksprater von der Stadtverwaltung amtlich festgelegt.
• Mai 1881 amtlich protokolliert. 1884 wurde die Möbelproduktion amtlich registriert.
• Die Arbeitnehmerveranlagung (ANV, umgangssprachlich auch "Steuererklärung", "Steuerausgleich" oder wie früher amtlich "Jahresausgleich") ist in Österreich die jährliche Festsetzung der Lohnsteuer (amtlich Einkommensteuer) für das Einkommen der nicht selbständig Erwerbstätigen.

• Chuí, amtlich "Município de Chuí", ist eine Gemeinde und Kleinstadt im Süden Brasiliens im Bundesstaat Rio Grande do Sul mit 2021 amtlich geschätzten 6832 Einwohnern, die Chuienser genannt werden und auf einer Gemeindefläche von rund 202 km² leben.
• Erst 1875 wurde der Name Lerchenfeld auch amtlich mitverwendet, bis heute aber nie amtlich eingetragen.
• 1857 wurde Naper's Settlement amtlich als "Village of Naperville" eingetragen.
• Dienstleistungsmarken, die in einem (zumindest nationalen) Markenverzeichnis des eingangs genannten Rechtskreises noch nicht amtlich registriert sind, können vorläufig mit dem "Service-Mark-Zeichen" gekennzeichnet werden, was ihnen bereits einen erhöhten Rechtsstatus bestätigt.
• ... AO und Einzelsteuergesetze): nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck oder elektronisch nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz.

• Untere Au und Tonwerk zählen zu Emmering und sind keine amtlich benannte Gemeindeteile. Die Aufgliederung von Emmering in Fett- und Dürr-Emmering ist ebenfalls nicht amtlich.
• Er war mit Zsuzsanna Perédy (amtlich Rákosy Gergelyné) (1927–2002) verheiratet.
• Hier ist zu beachten, dass nur die heute amtlich benannten Gemeindeteile verlinkt sind.
• Frederico Westphalen, amtlich [...] , ist eine Stadt im südlichsten brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul mit 2019 amtlich geschätzten 31.313 Einwohnern.
• Das Asservat (von lateinisch "asservare", „(amtlich) bewachen“; amtlich: Verwahrstück) bezeichnet eine nach Polizeirecht oder nach der Strafprozessordnung sichergestellte oder beschlagnahmte Sache.

• 1 AO eine Steuererklärung nach amtlich vorgeschriebenem Vordruck abzugeben, wenn keine elektronische Steuererklärung vorgeschrieben ist, nicht freiwillig eine gesetzlich oder amtlich zugelassene elektronische Steuererklärung abgegeben wird, keine mündliche oder konkludente Steuererklärung zugelassen ist und eine Aufnahme der Steuererklärung an Amtsstelle nach [...] AO nicht in Betracht kommt.