Werbung
 Übersetzung für 'aus Baumwolle' von Deutsch nach Italienisch
tessili
di cotone {adj}
aus Baumwolle [nachgestellt]
Teiltreffer
cotone {m}Baumwolle {f}
102
agr.
raccogliere il cotone {verb}
Baumwolle pflücken
agr.bot.
Il cotone e il mais sono piante industriali.
Baumwolle und Mais sind Industriepflanzen.
ungeprüft sdrucciolare {verb}(aus)rutschen, (aus)gleiten
sport
fuoricampo {m} [inv.]
Aus {n}
di {prep}aus
226
geogr.
essere originario da {verb}
stammen aus
tec.
spento {adj}
aus [ausgeschaltet]
19
per sbaglioaus Versehen
inavvertitamente {adv}aus Versehen
per ragioni di sicurezza {adv}aus Sicherheitsgründen
vest.
di lino
aus Leinen
di lanaaus Wolle
oltreoceano {adv} [moto a luogo]aus Übersee
d'oltreoceano {adv}aus Übersee
per principio {adv}aus Prinzip
per curiositàaus Neugier
geol.
lavico {adj}
aus Lava
geogr.
eporediese {adj}
aus Ivrea
Vengo da...Ich komme aus ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jahrhundert wird unter Nesseltuch mehrheitlich ein ungebleichtes Gewebe in Leinwandbindung aus Baumwolle oder Leinen verstanden, auch Baumwollnessel genannt.
  • Aus Agrarerzeugnissen wurden Fertigprodukte wie etwa Textilien aus Baumwolle hergestellt.
  • Als modisches Element findet man Schürzen aus Baumwolle oder Seide heute noch beim Dirndl.
  • Da (Doppel-)Gaze heute auch häufig aus Baumwolle in Leinwandbindung besteht, wird sie oft als eine Form des Musselin bezeichnet.
  • Den Bolzen der Armbrüste waren die Indianer fast schutzlos ausgeliefert, da selbst die starken Schilde aus Holz und die Rüstungen aus Baumwolle oder Leder durchschlagen wurden.

  • Er wird aus einem mit speziellen Salzen seltener Erden präparierten Gewebe aus Baumwolle, Seide oder Kunstseide hergestellt, das durch Aufheizen in einer Gasflamme verbrennt und die Salze als Oxide in Form eines feinen Gerüstes hinterlässt.
  • Komfortablere Modelle sind auch mit einem Bezug aus Baumwolle oder mit einer Velours-Beflockung als leicht transportable Schlafunterlage erhältlich.
  • Eine Inka-Schleuder bestand aus Baumwolle oder der Wolle von Lamas oder Alpakas. Die üblichen Geschosse waren Steine.
  • Während die Turnhosen zuerst meistens aus Baumwolle waren, wurden sie ab den 1970er Jahren vermehrt aus Nylon-Glanzstoff hergestellt.
  • Der Bezugstoff für diese Matratzen besteht zumeist aus Baumwolle oder einem Baumwolle-Viskose-Gemisch.

  • Heutige Leinwände sind üblicherweise aus Baumwolle oder Leinen gefertigt.
  • Der Ursprung waren Hosen aus Baumwolle, die aus der Gegend um die italienische Stadt Genua in die USA kamen.
  • In Deutschland und Japan bestanden Fallschirme bis nach dem Zweiten Weltkrieg aus Seide oder wie bei der Kohnke-Dreieckkappe aus Baumwolle.
  • Bei der Verwendung sollten angefeuchtete Handschuhe aus Baumwolle oder besser noch Kevlar getragen werden, da diese einen zeitlich begrenzten Schutz vor Verbrennungen liefern können.
  • Sind allerdings Gewebe aus Baumwolle einmal nass geworden, trocknen sie nur langsam.

  • und verwandten Bewegungsformen wie Kinomichi werden Hakama aus Baumwolle oder Synthetikgewebe (Dacron) getragen; Baumwolle ist robuster, aber knittert leichter.
  • Viele Emirater bevorzugen jedoch die traditionelle Kandura, ein knöchellanges weißes Hemd aus Baumwolle oder Wolle; viele einheimische Frauen tragen die Abaya, ein schwarzes Übergewand, das den Körper verhüllt.
  • Die Mumien liegen in den ägyptischen Gräbern zum Teil in Sarkophagen oder in Särgen, welche nicht selten die äußere Form einer Mumie haben; namentlich gilt dies von dem innersten Kasten, welcher oft nur aus einer Art von Pappe gemacht ist; sie sind mit einer außerordentlichen Menge von Binden aus Leinwand, in seltenen Fällen aus Baumwolle, fest umwickelt, und der Kopf ist mitunter durch einen Hypocephalus gestützt.
  • Die neuere Quellenforschung kann diese verbreitete Darstellung indes nicht bestätigen; die Laborbücher verzeichnen beginnende Tests mit Kohlefäden aus Baumwolle am 21.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!