Werbung
 Übersetzung für 'aus Eis' von Deutsch nach Italienisch
di ghiaccio {adj} [inv.] [fig.] [loc. agg.] [insensibile] [donna]aus Eis [fig.] [Frau]
3 Wörter
essere di ghiaccio {verb} [fig.] [insensibile]aus Eis sein [fig.] [gefühllos]
Teiltreffer
gelo {m} [ghiaccio]Eis {n}
15
fis.gastr.
ghiaccio {m}
Eis {n}
220
gastr.
gelato {m}
Eis {n}
1377
geol.
ghiacci {m.pl} eterni
ewiges Eis {n}
leccare un gelato {verb}ein Eis schlecken
gastr.
gelato {m} da passeggio
Eis {n} am Stiel
gastr.
gelato {m} sullo stecco
Eis {n} am Stiel
Vorrei mangiare un gelato.Ich möchte ein Eis essen.
La campagna era ricoperta di gelo.Das Land war mit Eis bedeckt.
accantonare qc. {verb} [fig.] [rimandare]etw.Akk. auf Eis legen [fig.]
prendere un gelato {verb}auf ein Eis gehen [selten] [ein Eis essen gehen]
ungeprüft sdrucciolare {verb}(aus)rutschen, (aus)gleiten
rompere il ghiaccio {verb} [anche fig.] [superare un momento di imbarazzo] das Eis brechen [auch fig.] [den Augenblick der Verlegenheit überwinden]
sport
fuoricampo {m} [inv.]
Aus {n}
di {prep}aus
226
tec.
spento {adj}
aus [ausgeschaltet]
19
geol.
lavico {adj}
aus Lava
d'oltreoceano {adv}aus Übersee
oltreoceano {adv} [moto a luogo]aus Übersee
geogr.
essere originario da {verb}
stammen aus
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie ist nach einem ganz aus Eis bestehenden Gebäude in der argentinischen Belgrano-II-Station der südlichste Sakralbau der Welt.
  • Auch ganze Häuser aus Eis sind möglich. Früher wurde Eis von Eskimos zum Bau von Iglus verwendet, dazu gibt es auch moderne Bauformen.
  • Einen besonderen Anteil an der Erklärung des Aufbaus der Kometen hatte Fred Whipple, der 1950 erstmals Kometenkerne als Konglomerate aus Eis und festen Bestandteilen beschrieb.
  • Auf dem Gelände wurde eine neue Kombination aus Eis- und Schwimmstadion errichtet, der Kölner Lentpark.
  • Jahren, entstanden beim heutigen Auslauf des Yellowstone Lake Dämme aus Eis.

  • Die Pisten bestehen teils aus Schotter, teils aus Eis oder zusammengedrücktem Schnee.
  • Die Entdeckung des 60 Kilometer durchmessenden Asteroiden aus Eis und Gestein sorgte in Fachkreisen für Überraschung, da man bisher annahm, es könnten wegen des gravitativen Einflusses von Jupiter und Neptun keine Uranus-Trojaner existieren.
  • Bei Objekten im inneren Sonnensystem besteht der Regolith faktisch nur aus silikatischem Material, bei Objekten im äußeren Sonnensystem auch aus Eis.
  • Die Analysen ergaben, dass der Komet vor 4,5 Milliarden Jahren aus Eis entstanden ist, das an interstellaren Staubpartikeln kondensierte.
  • In ihm entdecken Raumfahrer Mitte des dritten Jahrtausends auf dem Pluto ein rätselhaftes, riesiges Monument aus Eis.

  • Die Stärke der Schicht aus Eis und Schnee am Gipfel schwankt je nach Jahreszeit und Niederschlagsmengen der Monsunzeit etwa im Bereich zwischen einem und drei Metern.
  • Oberhalb dieses Druckes liegt ein zweiphasiges Gemisch aus Eis und festem Ammoniumnitrat vor und es kann keine Lösung mehr existieren.
  • Die äußere Schicht des Mantels besteht aus Eis und Methanhydrat, die innere aus Hochdruckeis (vgl. ...
  • Die Größe dieser Partikel, die im Wesentlichen aus Eis und Gestein bestehen, reicht von Staubteilchen bis zu einigen Metern.
  • Fahrenheit verwendete demgegenüber als Nullpunkt seiner Skala die tiefste Temperatur, die er mit einer Mischung aus Eis, Wasser und Salmiak (= Ammoniumchlorid) oder Seesalz "(Kältemischung)" erzeugen konnte: −17,8 °C, welche 0 °F entsprechen.

  • Nicht zur Ausführung gelangte das Projekt eines riesigen britischen Flugzeugträgers aus Eis unter dem Projektnamen "Habbakuk", allerdings wurden diverse Vorarbeiten hierzu geleistet.
  • Bei der deutschen Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest 2003 unterstützte die "taz" die Sängerin Senait Mehari mit dem Lied "Herz aus Eis".
  • Nicht nur zum Anschauen, sondern auch zur Benutzung gab es im Januar 2009 auch vier Bahnen Eisrutschen, die komplett aus Eis gefertigt waren.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!