Übersetzung für 'bleierne' von Deutsch nach Italienisch

bleierne Stille {f}

silenzio {m} di piombo

---

Die bleierne Zeit [Margarethe von Trotta]

Anni di piombofilmF

• Elizabeth Kerr schrieb auf The Hollywood Reporter, dass der Film wie "Martyrs" atemberaubende Bildsequenzen, aber dafür eine bleierne Erzählung zeigt.
• Alle Einwohner bekamen eine bleierne Identitätsplakette, auf der die Zugehörigkeit zur entsprechenden Bevölkerungsgruppe vermerkt war.
• Lady Annes Nachfolger, der "Earl of Thanet", hatte keine Verwendung für die Burg und ließ alles von Wert daraus entfernen, auch die bleierne Dacheindeckung.
• Nach der Europameisterschaft 2004 wurde noch das "Micro de Plomb" (also das „bleierne Mikrofon“) ins Leben gerufen, das sich über erinnerungswürdige Aussprüche von Kommentatoren lustig macht.
• Bei den Bauarbeiten an der Stadtbefestigung wurde diese Leitung umgelegt und in Teilen gegen bleierne Leitungselemente ausgetauscht.

• Dann konnte er das bleierne Pilgerabzeichen erwerben.
• Die Zeitschrift "TimeOut" schrieb, die Handlung sei „lahm“ und die „bleierne“ Regie verschwende die meisten Chancen des Films.
• Nach Erfolgen mit deutschen Filmen wie "Die bleierne Zeit" (1981) und "Rosa Luxemburg" (1986) verlegte die Regisseurin Margarethe von Trotta ihren Lebensmittelpunkt nach Italien.
• Darüber hinaus wird Felix Ensslins Kindheit fiktionalisiert und leicht variiert in einem erzählerischen Nebenstrang des Spielfilms "Die bleierne Zeit" von Regisseurin Margarethe von Trotta von 1981 dargestellt.
• 1981 folgten zwei tragende Nebenrollen: In Margarethe von Trottas "Die bleierne Zeit" spielte sie Julianes (Jutta Lampe) Freundin, die Ärztin Sabine, die sich um Pflegeeltern für deren Neffen Jan kümmert.

• Alle typischen Gebäudeteile eines römischen Bades wurden dabei nachgewiesen, ferner bleierne Wasserleitungen und ein Abwasserkanalisationssystem.
• Eine bleierne Beinkiste, die aufgrund der Inschrift mit hoher Sicherheit Beatrix zugeordnet werden kann, wird seit etwa 1161 im Kloster Michaelstein verwahrt.
• "TV Movie" 20/1997 bemängelte die "bleierne Schwere" des Films.
• Jahrhundert stammende steinerne Gussform aus Deutschland und eine damit hergestellte 4½ cm breite bleierne Tafel.
• Hannelore Minkus wirkte ebenso in Theaterproduktionen wie bei Literaturverfilmungen ("Unser täglich Brot", "Die bleierne Zeit") und in Fernsehserien ("Gute Zeiten, schlechte Zeiten", "Hinter Gittern – Der Frauenknast") mit.

• Sie bestehen aus einer Lederschlaufe als Handgriff, an dessen einem Ende sich eine ins Leder eingenähte etwa golfballgroße, meist bleierne Metallkugel befindet.
• Die bleierne Zeit ist ein Spielfilm der deutschen Regisseurin Margarethe von Trotta aus dem Jahr 1981.
• Internationale Bekanntheit im Kino erlangte die Charakterdarstellerin ab den 1980er-Jahren durch Filme wie "Die bleierne Zeit", "Lola" oder "Rosa Luxemburg".
• Das bleierne Tintenfläschchen ist 1 7/8 Zoll (etwa 4,8 cm) hoch.