Übersetzung für 'blendfrei' von Deutsch nach Italienisch

blendfrei

antiriflesso {adj} [inv.]

• Der Altarraum wird bis auf ein Rechteckfenster im Süden nur indirekt beleuchtet, sodass der Blick der Gottesdienstbesucher dorthin blendfrei ist.
• Die Messkante ist im Querschnitt nicht flächig, sondern wie eine Schneide spitz zulaufend geschliffen, feinst geläppt und blendfrei mattiert oder brüniert, um Spiegelungen zu vermeiden.
• Die Informationen müssen möglichst groß, deutlich und blendfrei zur Verfügung gestellt werden.
• Die Gläser sind eingefärbt, damit man blendfrei die Schweißumgebung beobachten kann.
• Die Fensterkonstruktion Baurs mit vorgefertigten Bauelementen aus Beton im oberen Bereich des Kirchenschiffes ist blendfrei.

• Dadurch ist es möglich, eine Einsatzstelle von rund 100 Metern × 100 Metern taghell und blendfrei auszuleuchten.
• Ihr Vorteil ist, dass eine Ausleuchtung durch den natürlichen Lichteinfall aus Norden blendfrei ohne Bildung von Schlagschatten ermöglicht wird.
• Kunstlicht sollte blendfrei und diffus erzeugt werden, und die Lichtstärke sollte je nach Reitdisziplin regulierbar sein.
• Um eine Irritation der Verkehrsteilnehmer zu verhindern, sind die Beleuchtungen blendfrei auszubilden und einheitliche Farben zu verwenden.
• Die Wagenenden des modern wirkenden Fahrzeugs waren abgerundet; die zweiteilige Frontscheibe war schräggestellt, damit sie innen blendfrei war.