Übersetzung für '
da drinnen' von Deutsch nach Italienisch
| là dentro {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato] | da drinnen | |
| Teiltreffer |
| là dentro {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato] | dort drinnen | |
| qua dentro {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato] | hier drinnen | |
| al coperto {adv} [loc. avv.] [al chiuso] | drinnen [innerhalb eines Raumes] | |
| Qui dentro si gela. | Hier drinnen friert man. | |
| qua {adv} [in questo luogo, stato] | da 10 | |
| ecco {adv} | da 30 | |
| dato che {conj} | da | |
| lì {adv} | da 101 | |
| là {adv} | da 10 | |
| qua sopra {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato] | da oben | |
| là dentro {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto] | da hinein | |
| ci {adv} [per questo luogo] | da durch | |
| là sotto {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto] | da hinunter | |
| là sotto {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato] | da unten | |
| là sopra {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto] | da hinauf | |
| quassù {adv} [qua in alto, stato] | da oben | |
| siccome {conj} [poiché] | da [weil] 151 | |
| ci {adv} [in quel luogo: stato] | da [dort] 15 | |
| ci {adv} [in questo luogo: stato] | da [hier] 7 | |
| là sopra {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato] | da oben | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'da drinnen' von Deutsch nach Italienisch
- da drinnen
- là dentro {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]
- dort drinnen
- là dentro {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]
- hier drinnen
- qua dentro {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]
- drinnen [innerhalb eines Raumes]
- al coperto {adv} [loc. avv.] [al chiuso]
- Hier drinnen friert man.
- Qui dentro si gela.
- da
- qua {adv} [in questo luogo, stato]
ecco {adv}
dato che {conj}
lì {adv}
là {adv}
- da oben
- qua sopra {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]
quassù {adv} [qua in alto, stato]
là sopra {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]
- da hinein
- là dentro {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]
- da durch
- ci {adv} [per questo luogo]
- da hinunter
- là sotto {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]
- da unten
- là sotto {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]
- da hinauf
- là sopra {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]
- da [weil]
- siccome {conj} [poiché]
- da [dort]
- ci {adv} [in quel luogo: stato]
- da [hier]
- ci {adv} [in questo luogo: stato]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Ditta Rudle kritisierte, dass der Zuschauer nichts darüber erfährt, wie es „wirklich in dem Mann da drinnen aussah“.
- mein Freund die oben erwähnten drei Choralphantasien fix und fertig ins Haus und warf sie mit den herben Worten: ‚Da drinnen ist der Reger, der keine Phantasie und keine Erfindung hat‘, auf den Flügel.“ Guido Bagier vermutet gar einen „mystischen Zwang“ als Triebfeder ihrer Entstehung.
- Die Liebe soll wohnen da drinnen.
- Das bekannteste Stück daraus ist das Duett der Königskinder "„Ach, ich hab in meinem Herzen da drinnen...“", welches später im Film "Der fröhliche Wanderer" in ein Tenorsolo (mit Kinderchor) für Rudolf Schock umgearbeitet wurde.
- Gesicht, da drinnen leuchten Tränen.
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!