Übersetzung für 'debet' von Deutsch nach Italienisch

Debet {n} [Konto]

addebito {m} [conto]econ.fin.

• Warenimporte bucht man auf der Habenseite (in diesem Zusammenhang auch als Passiva- bzw. Debet-Seite bezeichnet).
• Pro Dei amore et pro christiani populi et nostro communi salute, de isto die in futurum in quantum mihi Deus scire et posse donat, sic adiuvabo isti fratri meo Karolo et in adiutorio et in omni causa sicut homo per directum (= ius) debet esse adiutor fratri suo, si ille alternum mihi facit, et cum Ludher (Lothario) nullam placationem pre(he)ndam quae mea voluntate meo fratri Karolo in damno sit.
• / Prisca licet navtis statvas dare commoda portvs: / Et Vaticanvm cingere Syxte ivgum: / Plvs tamen vrbs debet: Nam qvae squallore latebat: / Cernitvr in celebri biblioteca loco.“" Sie verweist damit auf die Tätigkeiten des Papstes als Bauherr.
• 2007 kandidierte sie bei den Parlamentswahlen als Stellvertreterin von Michel Debet, der im dritten Wahlkreis des Départements Dordogne zum Abgeordneten gewählt wurde.
• "…Sed cum C marcis de predetictis CCCC marcis debet edificari capella in Ecclesia predicta…".

• Sie ist Mitglied der Artikel-29-Datenschutzgruppe, in der sie durch Anne Debet vertreten wird, sowie Mitglied der Internationalen Konferenz der Beauftragten für den Datenschutz und den Schutz der Privatsphäre.
• Debet ist zudem Vertreterin Frankreichs in der Artikel-29-Datenschutzgruppe.
• „non debet ius magisterii sibimet arroganter suscipere, sed velut ancilla dominae quodam famulatus obsequio subservire“ Diese Formulierung geht auf eine Deutung von [...] durch Origenes zurück.
• Der älteste schriftliche Beleg eines Gotteshauses in Schallbach geht auf das Jahr 1275 zurück; die Kapelle war damals Filiale von Mappach ("plebanus in Madebach debet [...] item de capella in Schallbach [...]").