dict.cc | die Kandidatur annehmen | Übersetzung Deutsch-Italienisch

Übersetzung für 'die Kandidatur annehmen' von Deutsch nach Italienisch

	accettare la candidatura `{verb}`	die Kandidatur annehmen
Teiltreffer
	raccogliere la sfida `{verb}`	die Herausforderung annehmen
	accettare l'elezione a presidente `{verb}`	die Wahl zum Präsidenten annehmen
	candidatura `{f}`	Kandidatur `{f}`
	pol. sostenere la candidatura di qn. `{verb}`	jds. Kandidatur unterstützen
	darsi un contegno `{verb}`	Haltung annehmen
	mettere la testa a posto `{verb}` `[fig.]`	Vernunft annehmen
	prendere forma `{verb}`	Gestalt annehmen
	accettare un ordine `{verb}`	einen Auftrag annehmen
	accettare un ordine `{verb}`	eine Bestellung annehmen
	loc. tornare in senno `{verb}`	wieder Vernuft annehmen
	accettare un'offerta `{verb}`	ein Angebot annehmen
	accettare una proposta `{verb}`	einen Vorschlag annehmen
	contrarre un'abitudine `{verb}`	eine Gewohnheit annehmen
	assumere uno pseudonimo `{verb}`	ein Pseudonym annehmen
	assumere le sembianze di qn. `{verb}`	jds. Aussehen annehmen
	prendere corpo `{verb}` `[fig.]`	Gestalt annehmen `[fig.]`
	prendere soldi in nero `{verb}`	Geld schwarz annehmen
	raccogliere una provocazione `{verb}`	eine Herausforderung annehmen
	dir. accettare qc. in via di transazione `{verb}`	etw.^Akk. vergleichsweise annehmen
	ammettere qn./qc. `{verb}` `[accettare]`	jdn./etw. annehmen `[aufnehmen]` 6

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'die Kandidatur annehmen' von Deutsch nach Italienisch

die Kandidatur annehmen: accettare la candidatura {verb}
die Herausforderung annehmen: raccogliere la sfida {verb}
Werbung
die Wahl zum Präsidenten annehmen: accettare l'elezione a presidente {verb}
Kandidatur {f}: candidatura {f}
jds. Kandidatur unterstützen: sostenere la candidatura di qn. {verb}pol.
Haltung annehmen: darsi un contegno {verb}
Vernunft annehmen: mettere la testa a posto {verb} [fig.]
Gestalt annehmen: prendere forma {verb}
einen Auftrag annehmen: accettare un ordine {verb}
eine Bestellung annehmen: accettare un ordine {verb}
wieder Vernuft annehmen: tornare in senno {verb}loc.
ein Angebot annehmen: accettare un'offerta {verb}
einen Vorschlag annehmen: accettare una proposta {verb}
eine Gewohnheit annehmen: contrarre un'abitudine {verb}
ein Pseudonym annehmen: assumere uno pseudonimo {verb}
jds. Aussehen annehmen: assumere le sembianze di qn. {verb}
Gestalt annehmen [fig.]: prendere corpo {verb} [fig.]
Geld schwarz annehmen: prendere soldi in nero {verb}
eine Herausforderung annehmen: raccogliere una provocazione {verb}
etw.^Akk. vergleichsweise annehmen: accettare qc. in via di transazione {verb}dir.
jdn./etw. annehmen [aufnehmen]: ammettere qn./qc. {verb} [accettare]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Seine Kandidatur für den ersten Landtag von Württemberg-Baden 1946 blieb erfolglos.
Whiteway selbst erlitt bei seiner eigenen Kandidatur eine empfindliche Niederlage und erreichte nur den letzten Platz unter allen Bewerbern im Wahlkreis "Harbour Grace".
300 Osttimoresen (mehr als 10 % der Gesamtbevölkerung) unterschrieben wurde und Ramos-Horta zur erneuten Kandidatur als Präsident aufforderte.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "die Kandidatur annehmen":

• Deutsch - Italienisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!