Werbung
 Übersetzung für 'dort hinein' von Deutsch nach Italienisch
là dentro {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]dort hinein
Teiltreffer
dentro {adv} [moto: allontanamento]hinein
9
Andate dentro!Geht hinein!
là dentro {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]da hinein
parlare a vanvera {verb}ins Blaue hinein reden [ugs.]
loc.
vivere alla giornata {verb}
in den Tag hinein leben
prov.
Chi la fa, l'aspetti.
Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
ci {adv} [in quel luogo: stato]dort
93
laddove {adv} [loc. avv.] [lett.] [stato]dort
13
lì {adv}dort
1578
là {adv}dort
1406
là dentro {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]dort drinnen
là sopra {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]dort oben
là sopra {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]dort hinauf
là sotto {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]dort unten
là sotto {adv} [là = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]dort hinunter
lassù {adv} [in alto]dort oben
di là {adv} [loc. avv.]dort drüben
ne {adv} [di lì, di là, di qui, di qua]von dort
laggiù {adv} [in basso]dort unten
laggiù {adv} [moto]dort hinunter
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er lockt den Zerstörer dort hinein und dreht in allerletzter Sekunde seinen Jäger ab.
  • Über diesen können sich Anwendungsprogramme, aber auch andere Gerätetreiber, Speicherbereiche im erweiterten Speicher reservieren lassen, Daten vom konventionellen Speicher dort hinein und später wieder zurück kopieren, sowie den Speicher nach Gebrauch wieder freigeben.
  • in Gesteinen, die einst porös und permeabel genug waren, dass Erdgas dort hinein migrieren konnte.
  • Der folgende Ausschnitt aus einer typischen Build-Datei zeigt zwei Targets: "build" erzeugt ein Verzeichnis und kompiliert eine Menge von Java-Klassen dort hinein.
  • Sein Nest ist meist eine Plattform aus Zweigen und Schilf. Dort hinein legt das Weibchen drei bis fünf grün-blaue Eier.

  • Am Ende der Etappe steht 35 Meter nach dem dritten Sprung ein Fass oder Eimer bereit mit einem Fassungsvermögen von ungefähr 20 Litern und einer Höhe von circa 1,5 Metern. Dort hinein soll die Waffe abgelegt werden, falls sie nicht wieder im Holster verstaut wird.
  • Basis ist ein Tortenboden aus gebackenem Mürbeteig. Dort hinein wird eine Ganache gegossen, die aus zwei Teilen Schokolade und einem Teil Rahm besteht.
  • Wenn der Vollmond durch den Krater des Mondsees scheint, beginnt das Wasser im Mondsee zu brodeln. Jeder, der dann dort hinein gerät, wird nach wenigen Stunden zu einer Meerjungfrau.
  • Vom Norden her ergossen sich Eisgletscher in diese und vom Süden sprühten glühende Feuerfunken dort hinein, die das Eis zum Schmelzen brachten und so das erste Lebewesen den Riesen Ymir („Zwilling“ oder „Zwitter“) und die Urkuh Audhumbla („die Hornlose“ oder „die Milchreiche“) erschufen.
  • Jespersen einen Kompromissvorschlag vor, demzufolge der Reichstag wie geplant ein Zweikammerparlament sein soll, aber mit indirekter Wahl zum Landsting und einer niedrigeren Einkommensgrenze, um dort hinein gewählt werden zu können.

  • Französische Reiter sollen einer nach dem anderen dort hinein gestürzt sein, als sie nachts vom Weg abkamen.
  • Ein paar Tage später gräbt die Schnecke ein Loch in die Erde und legt die Eier dort hinein.
  • Forellenbarsche bauen in der Laichzeit von März bis Juli eine bis zu einem Meter große Laichgrube im Kiesboden. Dort hinein legt das Weibchen seine Eier, die von beiden Geschlechtern bewacht werden.
  • Schwarzbarsche bauen in der Laichzeit von Mai bis Juni eine Laichgrube im Kiesboden im flachen Wasser nahe dem Ufer. Dort hinein legt das Weibchen seine ca.
  • Auch in der Gothic-Szene werden schwarze Netzstrümpfe (teils zerrissen) bis heute als modisches Element bevorzugt. Dort hinein gelangten sie über die Punk- und Wave-Mode der späten 1970er und 1980er Jahre.

  • Wie bei allen Trichterbromelien wird Wasser in den Blatttrichtern gesammelt. Dort hinein fallen auch Staub, Pflanzenteile und Tiere.
  • Danach zogen Umsiedler und Flüchtlinge dort hinein.
  • Danach werden die beiden Seiten eingeklappt und das Blatt von der Spitze her eingerollt. Dort hinein legt das Weibchen dann die Eier.
  • Um möglichst gute Wärmeleitung im Spalt zwischen dem Hüllrohr und dem Kernbrennstoff zu erzielen, wird das Gas Helium dort hinein verpresst.
  • Die Arten der Gattung "Agapanthia" nagen vor der Eiablage ein Loch in die Stängel der Wirtspflanzen – Disteln und andere krautige Pflanzen – und legen das Ei dort hinein.

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!