dict.cc | einer Bitte nachkommen | Übersetzung Deutsch-Italienisch

Übersetzung für 'einer Bitte nachkommen' von Deutsch nach Italienisch

	rispondere a una preghiera `{verb}`	einer Bitte nachkommen
Teiltreffer
	posteri `{m.pl}` `[discendenti]`	Nachkommen `{pl}` 2
	biol. prole `{f}`	Nachkommen `{pl}`
	progenie `{f}` `[inv.]` `[stirpe]`	Nachkommen `{pl}`
	raggiungere qn. `{verb}` `[seguire]`	jdm. nachkommen 28
	adempiere i propri obblighi `{verb}`	seinen Verpflichtungen nachkommen
	assecondare i desideri di qn. `{verb}`	jds. Wünschen nachkommen
	soddisfare i desideri di qn. `{verb}`	jds. Wünschen nachkommen
	tenere il passo `{verb}`	nachkommen `[Schritt halten]`
	venire dopo `{verb}`	nachkommen `[später kommen]`
	venire meno a qc. `{verb}`	etw.^Dat. nicht nachkommen
	venir meno a qc. `{verb}`	etw.^Dat. nicht nachkommen
	non riuscire a seguire la dettatura `{verb}`	beim Diktat nicht nachkommen
	non riuscire a seguire nel dettato `{verb}`	beim Diktat nicht nachkommen
	assecondare qc. `{verb}` `[esaudire]`	9 etw.^Dat. nachkommen `[geh.]` `[einen Wunsch erfüllen]`
	preghiera `{f}`	Bitte `{f}` 43
	Per cortesia! `[richiesta]`	Bitte!
	per piacere	bitte
	Per favore! `[richiesta]`	Bitte!
	supplica `{f}`	Bitte `{f}` 13
	Insomma!	Also bitte!

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'einer Bitte nachkommen' von Deutsch nach Italienisch

einer Bitte nachkommen: rispondere a una preghiera {verb}
Nachkommen {pl}: posteri {m.pl} [discendenti]

prole {f}biol.

progenie {f} [inv.] [stirpe]
Werbung
jdm. nachkommen: raggiungere qn. {verb} [seguire]
seinen Verpflichtungen nachkommen: adempiere i propri obblighi {verb}
jds. Wünschen nachkommen: assecondare i desideri di qn. {verb}

soddisfare i desideri di qn. {verb}
nachkommen [Schritt halten]: tenere il passo {verb}
nachkommen [später kommen]: venire dopo {verb}
etw.^Dat. nicht nachkommen: venire meno a qc. {verb}

venir meno a qc. {verb}
beim Diktat nicht nachkommen: non riuscire a seguire la dettatura {verb}

non riuscire a seguire nel dettato {verb}
etw.^Dat. nachkommen [geh.] [einen Wunsch erfüllen]: assecondare qc. {verb} [esaudire]
Bitte {f}: preghiera {f}

supplica {f}
Bitte!: Per cortesia! [richiesta]

Per favore! [richiesta]
bitte: per piacere
Also bitte!: Insomma!

Anwendungsbeispiele Deutsch

Nach einer schweren Lungenentzündung und während einer langen Zeit der Wiedergenesung konnte er seinen Aufgaben nur mit Einschränkungen nachkommen.
1855 konnte er endlich einer Einladung Bischof Frederic Baragas von Michigan nachkommen und mit Genehmigung des Bischofs von Chicago zusammen mit den Mitgliedern seiner „angefangenen“ Genossenschaft von Illinois in das noch unerschlossene Indianer-Gebiet der Großen Seen übersiedeln.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "einer Bitte nachkommen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
• Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!