dict.cc | etw ins Kataster eintragen | Übersetzung Deutsch-Italienisch

Übersetzung für 'etw ins Kataster eintragen' von Deutsch nach Italienisch

	amm.contab.fin. mettere qc. al catasto `{verb}`	etw.^Akk. ins Kataster eintragen
	amm.contab.fin. iscrivere qc. al catasto `{verb}`	etw.^Akk. ins Kataster eintragen
	amm.contab.fin. registrare qc. al catasto `{verb}`	etw.^Akk. ins Kataster eintragen
	amm.contab.fin. accatastare qc. `{verb}` `[registrare al catasto]`	etw.^Akk. ins Kataster eintragen
Teiltreffer
	amm.contab.fin. accatastare qc. `{verb}` `[registrare al catasto]`	etw.^Akk. in den Kataster eintragen
	amm.contab.fin. accatastare qc. `{verb}` `[registrare al catasto]`	etw.^Akk. ins Grundbuch eintragen
	amm.contab.fin. registrare qc. al catasto `{verb}`	etw.^Akk. ins Grundbuch eintragen
	amm.contab.fin. mettere qc. al catasto `{verb}`	etw.^Akk. ins Grundbuch eintragen
	contab. annotare qc. `{verb}`	etw.^Akk. eintragen 6
	intavolare qc. `{verb}` `[registrare]`	etw.^Akk. eintragen
	dir. trascrivere qc. `{verb}` `[atto]`	etw.^Akk. eintragen `[Urkunde]` 6
	iscrivere qn. a qc. `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. eintragen
	contab. annotare qc. sulla colonna dell'avere `{verb}`	etw.^Akk. in die Habenspalte eintragen
	econ. trascrivere qc. in qc. `{verb}` `[conto nel libro mastro]`	etw.^Akk. in etw. `[Dat. oder Akk.]` eintragen `[Rechnung im / ins Hauptbuch]`
	amm.contab.fin. catasto `{m}`	Kataster `{m}` `{n}`
	amm. registro `{m}` catastale	Kataster `{m}` `{n}`
	amm. catasto `{m}` `[ufficio e registro]`	Kataster `{m}` `[österr.]`
	riportare in patria qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. ins Heimatland zurückverlegen
	emarginare qn./qc. `{verb}` `[escludere]`	jdn./etw. ins Abseits stellen
	evocare qc. `{verb}` `[rievocare]`	etw.^Akk. ins Gedächtnis rufen
	loc. annotare qc. sul taccuino `{verb}`	etw.^Akk. ins Notizbuch schreiben
	aggiogare qc. `{verb}`	etw.^Akk. ins Joch spannen
	scrivere qc. nel diario `{verb}`	etw.^Akk. ins Tagebuch schreiben
	consegnare qc. a domicilio `{verb}`	etw.^Akk. ins Haus liefern

24 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw ins Kataster eintragen' von Deutsch nach Italienisch

etw.^Akk. ins Kataster eintragen: mettere qc. al catasto {verb}amm.contab.fin.

iscrivere qc. al catasto {verb}amm.contab.fin.

registrare qc. al catasto {verb}amm.contab.fin.

accatastare qc. {verb} [registrare al catasto]amm.contab.fin.
Werbung
etw.^Akk. in den Kataster eintragen: accatastare qc. {verb} [registrare al catasto]amm.contab.fin.
etw.^Akk. ins Grundbuch eintragen: accatastare qc. {verb} [registrare al catasto]amm.contab.fin.

registrare qc. al catasto {verb}amm.contab.fin.

mettere qc. al catasto {verb}amm.contab.fin.
etw.^Akk. eintragen: annotare qc. {verb}contab.

intavolare qc. {verb} [registrare]
etw.^Akk. eintragen [Urkunde]: trascrivere qc. {verb} [atto]dir.
jdn. in etw.^Akk. eintragen: iscrivere qn. a qc. {verb}
etw.^Akk. in die Habenspalte eintragen: annotare qc. sulla colonna dell'avere {verb}contab.
etw.^Akk. in etw. [Dat. oder Akk.] eintragen [Rechnung im / ins Hauptbuch]: trascrivere qc. in qc. {verb} [conto nel libro mastro]econ.
Kataster {m} {n}: catasto {m}amm.contab.fin.

registro {m} catastaleamm.
Kataster {m} [österr.]: catasto {m} [ufficio e registro]amm.
jdn./etw. ins Heimatland zurückverlegen: riportare in patria qn./qc. {verb}
jdn./etw. ins Abseits stellen: emarginare qn./qc. {verb} [escludere]
etw.^Akk. ins Gedächtnis rufen: evocare qc. {verb} [rievocare]
etw.^Akk. ins Notizbuch schreiben: annotare qc. sul taccuino {verb}loc.
etw.^Akk. ins Joch spannen: aggiogare qc. {verb}
etw.^Akk. ins Tagebuch schreiben: scrivere qc. nel diario {verb}
etw.^Akk. ins Haus liefern: consegnare qc. a domicilio {verb}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "etw ins Kataster eintragen":

• Deutsch - Italienisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!