Werbung
 Übersetzung für 'gefaltet' von Deutsch nach Italienisch
ADJ   gefaltet | - | -
gefalteter | gefaltete | gefaltetes
VERB   falten | faltete | gefaltet
giunto {adj} {past-p} [rif. a mani]gefaltet [in Bez. auf Hände]
7
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gefaltet' von Deutsch nach Italienisch

gefaltet [in Bez. auf Hände]
giunto {adj} {past-p} [rif. a mani]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bereits vor der Erfindung des Papiers (rund 100 v. Chr. in China) wurden Stoffe und andere Materialien gefaltet.
  • Der Erhaltungszustand der Objekte reicht von sehr gut bis hin zu fragmentiert bzw. gefaltet oder gerollt.
  • Pizzakartons werden manuell gefaltet. Der Pizzakarton unterscheidet sich von der Verpackung von Tiefkühlpizzen.
  • Ein Woilach ist eine Wolldecke, die gefaltet als Satteldecke verwendet wird.
  • Die Beckensedimente wurden später während der saalischen Phase zwischen den sich bewegenden Grundgebirgsblöcken sehr kräftig gefaltet.

  • Es werden jeweils drei Spidrons so gefaltet, dass jeder Falz ein Bergfalz ist.
  • Die fünf frei stehenden, gleich oder ungleich großen Kelchblätter überlappen sich dachig (quincuncial) oder die Basis ist leicht keilförmig gefaltet.
  • Das erste Keimblatt (Eophyll) ist einfach, schmal und gefaltet.
  • Es gibt auch gefaltet in runden Abschirmmänteln geführte Bandkabel, um gleichfalls die Schneidklemmtechnik nutzen zu können.
  • In der Knospe sind die Blätter gerollt und die Blattspreite ist plikat (gefaltet) oder die Blätter sind in der Knospe gefaltet, glatt und ledrig.

  • Es werden Kapselfrüchte gebildet, in denen die Flughaare der Samen nicht gefaltet sind.
  • Nach Spendensammlung wurde eine Druckerei zur Herstellung der Zeitung "Klassenkampf" (anfangs A3 auf A4 gefaltet, in der Hochzeit dann A2 auf A4 gefaltet) und des theoretischen Organs "Der Kommunist" (gefalzt und klammergeheftet auf etwas größer als A5) wurde in Wien in der Halbgasse eingerichtet.
  • Nach einem komplizierten Prozess zur Aufbereitung der bemalten Fächerblätter werden sie zwischen zwei Papierpressen "(kata)" gefaltet, wieder gestreckt und erneut gefaltet.
  • Sollte eine Luftverlastung notwendig sein, können die Rotorblätter des Hubschraubers gefaltet oder auch demontiert und zusätzlich, um Höhe einzusparen, die Beine des Hauptfahrwerks nach hinten gefaltet werden.
  • Allgemein sind die kreidezeitlichen Karbonatserien im Orjen sehr viel stärker gefaltet als es die jurazeitlichen Kalksteine im benachbarte abgerundeten Lovčen oder etwa im Velebit sind.

  • Die Blattspreiten sind flach oder auch gefaltet. Sie besitzen eine kapuzenförmige Spitze.
  • Die Blattspreiten sind gefaltet oder zusammengerollt, borstlich.
  • Bei der einfachen Tour wird 1/3 des Teiges zur Mitte hin eingeschlagen und von oben das andere Drittel darüber gefaltet, es entstehen drei Lagen Teig.
  • Ein Unterschied besteht im Faltungsgrad: Die Phenylringe der Phenothiazine sind schwach gegeneinander gefaltet (~30°), während sie bei den trizyklischen Antidepressiva stärker gefaltet sind (~50°).
  • Der Strahlengang wird meist über einen oder zwei Planspiegel umgelenkt, er wird also quasi gefaltet.

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!