Werbung
 Übersetzung für 'gruppenweise' von Deutsch nach Italienisch
ADJ   gruppenweise | - | -
[in Verbindung mit Verbalsubstantiven] gruppenweiser | gruppenweise | gruppenweises
SYNO gemeinschaftlich | gruppenweise | kollektiv | ...
a gruppi {adv} [loc. avv.]gruppenweise
in gruppi {adv} [loc. avv.]gruppenweise
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gruppenweise' von Deutsch nach Italienisch

gruppenweise
a gruppi {adv} [loc. avv.]

in gruppi {adv} [loc. avv.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gruppe A umfasst Grabstellen mit nur einer Kammer auf der tiefsten Stelle der Anlage, Gruppe B und Gruppe C sind Mehrkammer-Anlagen, die meist gruppenweise zusammenliegen.
  • Man findet ihn gruppenweise auf lebenden oder toten Bäumen, insbesondere an "Banksia grandis", "Agonis flexuosa", "Allocasuarina" spp., "Corymbia calophylla" und "Eucalyptus" spp.
  • Die Grünanlage "Am Durchblick" (...), alternativ auch als "Durchblickpark Die Siedlung umfasst 600 Eigenheime, die gruppenweise zu Reihenhäusern mit dahinter liegendem Garten zusammengefasst sind.
  • Der Rücken ist mit gruppenweise auf Sockeln angeordneten Cerata überzogen, in denen die Nesselkapseln der gefressenen Nesseltiere gespeichert werden.
  • Bei der Anwendung des Duncan-Tests ist zu beachten, dass er lediglich gruppenweise Vergleiche durchführt, sodass eindeutige Signifikanzaussagen nicht immer möglich sind.

  • Nach den Massakern liefen gruppenweise osttimoresische Mitglieder der Hilfskräfte der indonesischen Armee mit ihren Waffen zur FALINTIL über. Einer von ihnen war Falur Rate Laek.
  • Die Finne ist bis zu 10 cm groß, besitzt eine zarte Wand und enthält gruppenweise angeordnete Protoscolices.
  • Durch spezifische Reagenzien werden chemisch ähnliche Kationen gruppenweise zur Fällung gebracht.
  • Katharinasittiche sind wie viele Papageien Schwarmvögel und können in einer Voliere oder einem Zimmer gruppenweise gehalten werden.
  • Mit der Bautypologie erfolgt eine gruppenweise Zuordnung von Bauwerken aufgrund unterscheidbarer Wesensmerkmale ihrer Architektur.

  • Bis ungefähr April 1941 gingen Häftlinge sonntags, im zwei bis drei-wöchentlichen Abstand, gruppenweise in die Kantine.
  • In der Regenzeit sind die Tiere relativ häufig anzutreffen. Sie sind gruppenweise in den angrenzenden Wäldern zu finden, die Männchen tragen dabei die Kaulquappen auf dem Rücken mit sich.
  • Die Schwestern leben gruppenweise in den einzelnen Häusern oder Wohnungen.
  • Als artgerecht gilt in Österreich nur noch eine paar- oder gruppenweise Haltung von Amazonenpapageien in geräumigen Volieren, in denen die Vögel fliegen können.
  • Aufgrund ihrer Größe und des zeitweise territorialen Verhaltens der Männchen sollte diese Art gruppenweise in größeren Aquarien gehalten werden.

  • Gestartet wird gruppenweise schon ab den frühen Morgenstunden, angefangen wird mit den Wettkampfläufern.
  • Man vermutet heute, dass Sterne in größeren Wolken („Brutgebiete“) gruppenweise entstehen.
  • Die Anordnung erfolgte nicht in einer Linie, sondern sie waren gruppenweise gestaffelt und dann durch Laufgräben miteinander verbunden.
  • Für BlackArch Linux existieren momentan 2661 sicherheitsrelevante Werkzeuge, die sich gruppenweise oder einzeln installieren lassen. Jedoch steigt die Zahl der Werkzeuge kontinuierlich.
  • Vorher werden waagerechte Einschnitte in den Stamm gemacht, die gruppenweise rechts und links abwechseln.

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!