Übersetzung für 'häufig' von Deutsch nach Italienisch

häufig

spesso {adv}

frequente {adj}

frequentemente {adv}

sovente {adv} [lett. - spesso]

di frequente {adv}

---

Werbung

Ich sehe sie häufig. ["sie" Plur. männl.]

Li vedo spesso.

---

Er / sie spricht häufig von imaginären Reichtümern.

Parla spesso di fantomatiche ricchezze.

• Die Sekrete dienen dabei sehr häufig als Abwehrmittel gegen Angreifer und können neben den übelriechenden Substanzen häufig auch Wehrsekrete enthalten, etwa Säuren oder Gifte.
• In Deutschland ist die Art mäßig häufig, in den Zentralalpen an geeigneten Standorten sehr häufig.
• In Deutschland ist der Gewimperte Erdstern weit verbreitet, aber nicht häufig.
• Der Fuchsscheitelvireo gilt als ungefährdet und ist im größten Teil seines Verbreitungsgebietes relativ häufig, wird aber nicht häufig gesehen.
• "Eucalyptus piperita" wächst örtlich häufig in trockenem Hartlaubwald oder lichtem Wald auf mäßig fruchtbaren, häufig sandigen Böden in Flusstälern.

• Die flachen und trockenen Regionen des Departamentos sind häufig von Hochwassern betroffen. Während der Regenzeit werden häufig große Landflächen überschwemmt.
• Rosettenpflanzen besitzen häufig sprossbürtige Wurzeln, während die Primärwurzel häufig verlorengeht (sekundäre Homorhizie).
• In Deutschland und Österreich ist der Pilz weit verbreitet und fast überall ziemlich häufig bis häufig.
• Die Art ist relativ häufig oder lokal häufig und laut IUCN im Bestand nicht bedroht.
• Hungerstuhl ist häufig auftretender Stuhlgang geringen Volumens, der oft durch Mangelernährung verursacht wird. Besonders häufig tritt er bei Säuglingen auf.

• Die Paraphysen sind einfach oder verzweigt, und häufig an der Spitze geschwollen. Das Hymenium ist häufig gelartig.
• Vertreter der Ordnung verfügen häufig über die Eigenschaft, Keratin abzubauen. Damit korreliert häufig die Lebensweise als Krankheitserreger von Wirbeltieren.
• Auslöser von Rasenkrankheiten sind häufig mangelnde oder falsche Nährstoffversorgung (Düngung), falsches Wässern (zu kurz und zu häufig), mangelnde Belüftung, verfestigter Untergrund, falscher Rasenschnitt (zu kurz und zu häufig).
• Die häufig sehr schönen Blüten können weiß oder gelb sein oder häufig haben sie unterschiedliche rote Farbtöne.
• Aus Jura Gelb werden häufig Massivbauteile gefertigt. Heute häufig auch in Form von Krustenplatten.

• Edelmetalle verhalten sich im Übrigen häufig gar nicht „edel“ gegenüber sehr elektropositiven Metallen, sondern bilden hier häufig und unter Energiefreisetzung Intermetallische Phasen.
• Arten der Tribus Acacieae, die in wärmeren Regionen häufig als Ziergehölze gepflanzt werden, werden dort häufig „Mimosen“ genannt.
• Schraubenpumpen kommen aufgrund der geringen Geräuschentwicklung häufig in Bühnenhydrauliken vor. Innen- und Außenzahnradpumpen werden in Hydraulikanlagen sehr häufig eingesetzt.
• Eine Kaufentscheidung berücksichtigt häufig die Wiederverwendbarkeit bereits bewährter Anwendersoftware. Neue Konzepte verlangen häufig auch ein zusätzliches Training beim Fachpersonal.
• Auch Kekse – häufig nicht zu süß und leicht gewürzt – erfreuen sich Beliebtheit und werden häufig zum Chai verzehrt.