Übersetzung für 'höchstpersönlich' von Deutsch nach Italienisch

höchstpersönlich

di persona {adv}

in persona {adv}

• In Los Angeles angekommen, gewinnt Chi-Chi den Titel "Drag Queen of the Year". Die Krone setzt ihr Julie Newmar höchstpersönlich auf.
• Bereits am frühen Morgen brachte er den Standlern höchstpersönlich Häferlkaffe, zu Mittag lieferte er ihnen Gulasch, Knödelgerichte und dergleichen, und am Nachmittag folgten neuerlich Verpflegungsgänge mit Häferlkaffee sowie kleinen Imbissen.
• Er selbst, behauptete höchstpersönlich für den Hinterhalt auf die drei rivalisierenden Spero-Brüder im Jahr 1978 verantwortlich gewesen zu sein.
• Dem herrschenden soziologisch bestimmten Arbeitnehmerbegriff („persönliche Abhängigkeit“) entspricht es, im ehemaligen Dienstverschaffungsvertrag (heute Arbeitnehmerüberlassungsvertrag) keinen nicht höchstpersönlich zu erfüllenden Arbeitsvertrag, sondern einen Vertrag sui generis zu sehen.
• Hierher kommt Untersuchungsrichter Larcher höchstpersönlich, um den stockenden Ermittlungen auf die Sprünge zu helfen.

• Sie lässt sich zum Sheriff wählen, um höchstpersönlich Ordnung zu schaffen.
• Der polnisch-jüdische Autor Bruno Schulz verdankte Zofia Nałkowska nach einem Besuch die entscheidende Förderung zur Veröffentlichung seines Debüt-Bandes von Erzählungen "Die Zimtläden", indem sie sich nach dem ersten Gespräch höchstpersönlich für den Abdruck einsetzte.
• Laut einer Sage soll der bergische Missionar Suitbert höchstpersönlich in Kapellen eine Kapelle errichtet und so den Ort gegründet haben.
• Später nahm Hartwig dessen Beisetzung höchstpersönlich vor und weihte selbst am 21.
• Die erste Tücke, die Gawan im Schloss überwinden muss, ist der spiegelglatte Fußboden, der von Klingsor höchstpersönlich entworfen wurde, aber vor allem das Zauberbett Litmarveile.

• Nach vielen erfolglosen Winkelzügen gibt Malone am Ende klein bei und hilft sogar höchstpersönlich mit, den Zug rechtzeitig an sein Ziel zu bringen.
• Nach langem Hin und Her kann Sandy Richa retten und den Anschlag verhindern. Die Premierministerin bedankt sich höchstpersönlich bei Sandy.
• Beachtet man den Umstand, dass Kaiser Franz Joseph I. höchstpersönlich im 50. Jahr seiner Regierung den Erbstollen eröffnete, wird die gestalterische Intention dieses Monuments verständlich.
• Mit elf Jahren klagte sie über starke Zahnschmerzen, woraufhin der König seinen Leibarzt höchstpersönlich zu der jungen Königin von Schottland schickte, der sie erfolgreich behandelte.
• Im selben Jahr eröffnete Pelé höchstpersönlich das Donovan Rankine Field in East End.

• Sie begrüßte ihn oft mit dem Satz „Well, if this isn't Raab himself“ („Na, wenn das nicht Raab höchstpersönlich ist“).
• Ernst Udet, der ein Anhänger des Einsatzes von Sturzkampfbombern war, erprobte höchstpersönlich mit dem zweiten Prototyp Fw 56 V2 den Abwurf von Rauchbomben und auf seine Empfehlung hin wurde der Entwicklung von Stukas höhere Aufmerksamkeit gewidmet.
• Manchmal greifen sie auch die Power Rangers höchstpersönlich frontal an.
• Für Literaturmarkt.info ist es „"ein Thriller wie aus der Feder von Satan höchstpersönlich"“.