Werbung
 Übersetzung für 'hat gemocht' von Deutsch nach Italienisch
è piaciuto {past-p}hat gemocht [mögen]
Teiltreffer
loc.
Non c'è che l'imbarazzo della scelta.
Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Ha funzionato!Es hat geklappt!
(qn./qc.) hajd./etw. hat
257
Ha telefonato qualcuno?Hat jemand angerufen?
Maria ha poca fiducia.Maria hat wenig Vertrauen.
Si è fatto male.Er hat sich verletzt.
È andata bene.Die Sache hat geklappt.
Maria è bruna.Maria hat braunes Haar.
Non ha (alcun) senso.Das hat keinen Sinn.
Nessuno si è accorto di nulla.Keiner hat etwas gemerkt.
Non ha (nessun) senso.Das hat keinen Sinn.
Maria è bruna.Maria hat braune Haare.
Egli ha tante preoccupazioni.Er hat viele Sorgen.
Maria ha gli occhi neri.Maria hat dunkle Augen.
bot.
La piantina ha preso. [mettere radici]
Die Pflanze hat Wurzeln geschlagen.
econ.gior.
Ti è piaciuto questo articolo?
Hat dir dieser Artikel gefallen?
Non è cambiato alcunché.Es hat sich nichts geändert.
med.
Il paziente ha espettorato del catarro bronchiale.
Der Patient hat Bronchialkatarrh expektoriert.
fissato {m}wer eine fixe Idee hat
loc.
L'enigma si è chiarito.
Das Rätsel hat sich aufgeklärt.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Mai 2012 war das Projekt in einer Sackgasse angelangt, als Dupontel erfuhr, dass Sandrine Kiberlain das Drehbuch gelesen und gemocht hat.
  • Barrie sehr gemocht hatte. Das Denkmal, das heute noch steht, trägt die Inschrift "In memory of a little girl that loved the park" („In Erinnerung an ein kleines Mädchen, das den Park geliebt hat“).
  • Somit hat der Name des wohl berühmtesten Fußballers der Welt keine besondere Bedeutung und wurde von seinem Träger anfangs nicht einmal sonderlich gemocht.
  • Er selber sagt, dass er die Arbeit mit Randy Newman besonders gemocht hat und James Horner ihm viel über das Filmmusik-Geschäft beigebracht hat.
  • Da der ehemalige Oberbürgermeister von Kassel Philipp Scheidemann Weckewerk fast angebrannt gemocht hat, wird diese Zubereitungsform auch "nach Bürgermeisterart" genannt.

  • Nick und Ellen haben sich noch nie richtig gemocht, was auch daran liegt, dass Ellen auf drei Dinge steht, die Nick hasst: Katzen, Liebeslieder und Eiskunstlauf.
  • Er ist ein sehr beliebter Mensch und wird von fast allen gemocht.
  • Emil Kuh und Mommsen hätten Kellers Gedichte nicht gemocht.
  • Sie ist meistens gut gelaunt und wird von allen Schülern gemocht.
  • Cartman wird mehr geduldet als gemocht, er kommt auch meistens zu den Freunden dazu und nicht umgekehrt – es sei denn, er wird gebraucht.

  • Diese wird von der Clique nicht gemocht, doch Claire hält immer zu ihr.
  • Sie habe ihren verstorbenen Ehemann nur bis zur Hochzeit allenfalls gemocht und glaube nur an Freundschaft.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!