dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | heia machen | machte heia / heia machte | heia gemacht |
Übersetzung für 'heia machen' von Deutsch nach Italienisch
- heia machen [ugs.]
- fare la nanna {verb} [coll.]
- Platz machen
- fare spazio {verb}
- Werbung
- Unterschiede machen
- fare (delle) preferenze {verb}
- Schluss machen
- fare punto {verb} [fig.] [fermarsi]
- Kaffee machen
- fare il caffè {verb}gastr.
- Kassensturz machen
- fare la verifica di cassa {verb}econ.fin.
- Machen Sie!
- Faccia!
- Ausflüchte machen
- tergiversare {verb}loc.
ricorrere a sotterfugi {verb}
fare dei sotterfugi {verb} - Urlaub machen
- prendersi una vacanza {verb}
- Feierabend machen
- smontare {verb} [staccare dal avoro]
fare festa {verb} [coll.] [fig.] [finire di lavorare] - Andeutungen machen
- dire le cose a metà {verb}
- Einkäufe machen
- fare compere {verb}comm.
- Furore machen
- far furore {verb} [coll.]
- urbar machen
- rendere coltivabile {verb}agr.
- frisch machen
- rinfrescare {verb}
- Fortschritte machen
- fare progressi {verb}
- Ausflüge machen
- fare delle gite {verb}
- Station machen
- fare una sosta {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Da „heia machen“ in manchen Dialekten „schlafen“ bedeutet, habe man das Fünfmarkstück „Heiermann“ (Heiamann) genannt; dazu passt allerdings nicht, dass der Ausdruck schon Anfang des 20.
Werbung
